Le conflit du Kosovo est plus dangereux pour la paix internationale que le conflit bosniaque ne l'a jamais été.
The conflict in Kosovo is a bigger threat to international peace than the conflict in Bosnia ever was.
Si le Parlement européen minimise ce grand danger pour la paix internationale et pour l’avenir des démocraties, ce Parlement se marginalisera lui-même.
If the European Parliament marginalises this great danger to international peace and to the future of democracies, this Parliament will marginalise itself.
Elle constitue une dangereuse menace pour la paix internationale et le système du droit international et crée un précédent pour d'autres actes d'agression arbitraires."
It poses a huge threat to international peace and the system of international law, and creates a precedent for other arbitrary acts of aggression.'
Pourtant, l'action de ce Tribunal m'a convaincu qu'il s'agit d'un instrument particulièrement utile pour la paix internationale et la prévention d'autres crimes à grande échelle.
But the setting up of this Tribunal persuaded me that it is an extremely useful instrument for international peace and for preventing other large-scale crimes.
Je crois que nous avons posé là un jalon important pour essayer de trouver des solutions politiques à des questions extrêmement sensibles, en même temps qu’extrêmement dangereuses, pour la paix internationale.
I believe that in doing this we have achieved an important milestone in the quest to find political solutions to questions which are extremely sensitive and at the same time extremely dangerous to international peace.