Toute nouvelle politique agricole commune révisée doit comprendre davantage d'initiatives environnementales pour la période suivant 1999.
A further integration of environmental initiatives must be included in any new revised common agricultural policy for the post-1999 period.
À la suite de l’échec des référendums, pouvons-nous risquer que la situation s’aggrave par l’échec des plans financiers pour la période suivant 2007?
Following the failure of the referenda, can we allow matters to be made worse by the failure of the financial plans for the period after 2007?
Nous pouvons certes partager certaines des critiques de Mme d'Ancona au sujet du document du Conseil sur la stratégie antidrogue pour la période suivant 1999.
I can certainly endorse some of Mrs d'Ancona's criticisms of the Council document on the post-1999 EU drugs strategy.
Je soutiens l'extension de l'aide européenne pour les investissements dans les exploitations à tout nouvel accord conclu conformément à la politique agricole commune pour la période suivant 1999.
I support an expansion of EU assistance for on-farm investment in any new arrangement under the common agricultural policy for the period post-1999.
Quatrièmement, l'industrie considère que la création d'un fonds de la recherche sur la base de l'approche CECA pour la période suivant l'expiration du traité favoriserait grandement la diffusion des innovations technologiques.
Fourthly, the steel industry also feels that it is very important to have a research fund based on the ECSC model for the period after the ECSC expires, in order to promote the dissemination of technological innovations.
J’ai entendu aujourd’hui de la bouche du commissaire en charge du programme Sapard que les fonds de ce programme sont déboursés à un rythme incroyable, alors qu’il s’agit d’un instrument prévu pour la période de préadhésion, et non pour la période suivant l’adhésion.
Today I have heard from the Commissioner with responsibility for SAPARD that funds are flowing out of it at a marvellous rate, even though it is an instrument for use before accession rather than after it.
Je voudrais lui rappeler que l'Union européenne a approuvé les nouvelles lignes directrices en matière d'aides régionales pour la période suivant l'an 2000, ce qui ne constituait qu'une simple extension des objectifs politiques destinés à achever le marché intérieur au sein de l'Europe.
I should like to remind the Member that the European Union has agreed to the new regional aid guidelines for the period 2000 plus. This was merely an extension of the policy objectives to complete the internal market within Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.