Nous devons définir des objectifs inflexibles pour la période entre 2020 et 2050.
We need tough goals for the period between 2020 and 2050.
Le niveau d'âge général est de 18 ans, mais il existe en Europe un arrangement spécifique pour la période entre 16 et 18 ans.
The general age level is about 18 years, but in Europe there is a specific arrangement for the period between 16 and 18 years of age.
Je rappellerai aux honorables parlementaires belges que leur pays est un bénéficiaire net bien qu’il soit riche et qu’il continuera à l’être selon les calculs pour la période entre 2006/2007 et 2013.
I would remind those colleagues from Belgium that their country has been a net recipient, despite the fact that it is a wealthy country, and will continue to be so under any of the exemplifications of the budget between 2006, 2007 and 2013.
Troisièmement, on peut accepter une exception au principe de l'égalité de traitement, à la seule condition qu'il s'agisse de systèmes internes au secteur du travail intérimaire et que ces systèmes soient assortis de bonnes garanties, y compris pour la période entre deux contrats.
Thirdly, an exception to the principle of equal treatment is acceptable, but only where the systems concerned provide good guarantees internally in the temporary sector itself, also for the period between two contracts.