Espérons que le Conseil européen et le Conseil comprendront également la nécessité d'ouvrir sans plus tarder le débat sur les ressources propres à l'approche des perspectives financières pour la période débutant en 2014
It is to be hoped that the European Council and the Council will also grasp the need to now open the debate on own resources as a matter of urgency with a view to the financial perspective from 2014 onwards.
Je demande par conséquent que le règlement régissant les nouvelles perspectives financières pour la période débutant en 2007 oblige les États membres à démontrer que les régions au nom desquelles des fonds européens sont demandés bénéficient réellement d’une additionnalité.
I would therefore call for the regulation governing the new financial perspective from 2007 to expressly require Member States to demonstrate that true additionality is delivered to the regions in whose name funding is claimed from Europe.