Les lignes directrices de la Commission pour la nouvelle phase de l'objectif 2 cite pour la première fois l'égalité des chances comme étant un des principaux points devant bénéficier de l'action promotionnelle.
The Commission's guidelines for the new Objective 2 period refer for the first time to equal opportunities as one of four key goals of support policy.
Nous remercions par conséquent le commissaire Patten pour la garantie qu'il a donnée que l'assistance technique, la formation des spécialistes chinois ainsi que celle des responsables pour la nouvelle phase de la coopération, en collaboration avec les États-Unis, était organisée.
We therefore thank Commissioner Patten for his assurance that technical assistance, training for China' s specialists and for those responsible for the new chapter in cooperation will be coordinated with the United States.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les rapports dont nous débattons confirment certains éléments de préoccupation quant à l'exécution des Fonds structurels pour la période 1993-1999 mais, hélas, également pour la nouvelle phase de programmation, qui prendra fin en 2006.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the reports we are discussing confirm some of my concerns regarding the execution of the Structural Funds for the 1993-1999 period but, alas, also regarding the new programming period which will end in 2006.