Les dispositions du nouveau règlement financier exigent la création d’une base juridique claire, complète et détaillée pour la normalisation européenne.
The provisions of the new Financial Regulation require the creation of a clear, complete, detailed legal basis for European standardisation.
Pour la normalisation européenne, le défi est de parvenir à une étroite coopération entre les créateurs de normes, les innovateurs, les universitaires, et les chercheurs.
For European standardisation, the challenge is to achieve close cooperation between the creators of standards, innovators, academics and researchers.
Permettez-moi également de remercier les représentants du Conseil et de la Commission de leur aide exemplaire et de leur souhait de parvenir à un consensus dès le début, permettant ainsi de trouver un cadre financier pour la normalisation européenne dès la première lecture.
Please allow me also to thank the representatives of the Council and the Commission for their exemplary assistance and their wish to find a consensus right from the outset, allowing a financial framework for European standardisation to be found at the first reading.
En conclusion, je tiens à exprimer ma conviction selon laquelle mon rapport ainsi que le soutien que lui a témoigné le Parlement déboucheront sur un financement adéquat pour la normalisation européenne, qui contribuera à une vie plus simple et plus sûre pour tous les citoyens européens.
In conclusion I would like to express my conviction that my report and the support that Parliament has shown for it will lead to adequate financing for European standardisation, which will contribute to a simpler and safer life for all European citizens.