Et ceci ne vaut pas uniquement pour la navigation maritime ou aérienne.
This is not just true of air transport.
Bien que le naufrage de l' Erica ait été un désastre pour la navigation maritime européenne, cet accident a aussi eu beaucoup d' effets positifs.
Although the wreck of the Erika was a catastrophe for European shipping, the accident also had some very positive consequences.
Précisément, le rapport insiste beaucoup sur les mêmes facteurs de danger pour la navigation maritime que ceux contre lesquels les organisations syndicales de marins luttent depuis des dizaines d'années.
The report devotes ample attention to the very same hazards to maritime safety which seamen's unions have spent decades trying to combat.