Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans l'état de droit après avoir sur les droits sur le fait prendre des mesures dans les domaines depuis longtemps tenir compte dois dire commission des affaires voudrais souligner marché unique encore une fois voir procès-verbal

“pour la mauritanie” in English

12 examples
Voilà pour la Mauritanie.
So much for Mauritania.
Je tenais simplement à apporter cette précision; les fonds pour la Mauritanie figureront toujours à la rubrique consacrée aux pays ACP.
I just wanted to make this clarification; the funds for Mauritania will still come under the ACP heading.
L'opération est d'ailleurs intéressante pour la Mauritanie qui voit la contribution rester à peu près au même niveau, alors que les prises, elles, diminuent.
This operation is also advantageous for Mauritania because the contribution remains at more or less the same level whereas catches, by contrast, are declining.
Ceci étant dit, la Commission finance, comme vous le savez, par le biais du programme indicatif pour la Mauritanie, toute une série d'activités destinées à développer précisément l'État de droit.
Having said this, however, the Commission, as you know, is financing a whole range of activities aimed precisely at promoting the rule of law by way of the Mauritanian Indicative Programme.
J'ai voté, c'est vrai, en faveur de ce document mais j'espère que, la prochaine fois que nous voterons les dispositions pour la Mauritanie, des aides seront également prévues pour les retraités de ce pays.
I did vote for this document, but I hope that when we next vote on provisions for Mauritania, there will also be assistance provided for the pensioners of that country.
Enfin, je voudrais ajouter que, compte tenu que ce nouveau protocole comportera une clause humanitaire et une clause relative aux droits de l'homme, cet accord sera bénéfique tant pour nous que pour la Mauritanie.
Finally, I would like to say to you that, if you bear in mind that this new protocol will include a humanitarian clause and a human rights clause, it will be a win-win situation for us and for Mauritania to have this agreement.
Leur continuation, pour autant qu'elle respecte les dispositions techniques des protocoles et la transparence des procédures, est essentielle pour l'Union européenne, pour la Mauritanie et pour l'ensemble de la région.
Their continuation, albeit with respect for and observance of the technical provisions of the protocols and the transparency of procedures, is essential for the European Union, Mauritania, and the entire region.
Pour cette raison, cet accord revêt une extrême importance pour la Mauritanie parce que l'Union européenne paye pour se voir accorder cet accès et procure ainsi au pays un revenu supplémentaire distinct de l'aide financière.
For this reason, this agreement is extremely important to Mauritania because the European Union is paying for this access, thereby providing additional income separate from financial aid.
Mais là aussi, réfléchissons et affirmons que la communauté internationale doit réellement faire tout ce qui est en son pouvoir - et pas seulement pour la Mauritanie, mais aussi pour d'autres pays où subsiste l'esclavage - pour mettre un terme à cette situation.
But we must also consider and say that the international community of states is really called upon to do everything in its power - and this applies not just to Mauritania, but also to other states where slavery still exists - to bring this situation to an end.
Il représente, pour la Mauritanie, 29 % du budget national du pays; il s'agit, pour l'Union européenne, de l'un des trois accords mixtes encore en vigueur autorisant la présence de différents modes de pêche dans les eaux nationales, tous essentiels pour l'approvisionnement en poisson de l'UE.
For Mauritania, it represents 29% of the national budget; for the European Union, it is one of the three mixed agreements still in force, allowing the presence of several different modes of fishing in the country's waters, all of them vital for EU fish supplies.
Le protocole soumis aujourd'hui au Parlement reflète cette nécessité en offrant de plus grandes possibilités de pêche aux navires de l'Union européenne tout en prévoyant une forte augmentation de la compensation financière pour la Mauritanie - je traiterai de ce dernier élément tout à l'heure.
The protocol before Parliament today reflects this need. It allows for increased opportunities for EU vessels, while at the same time providing for greatly improved financial compensation for Mauritania - and I will deal with that later.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.