Nous aurions souhaité qu'une étude soit menée pour la Martinique et la Guadeloupe, de manière à maintenir une filière dans ces régions.
We would have liked a study to have been conducted for Martinique and Guadeloupe in order to keep an industry in these regions.
Je soutiens la décision d'allouer à la France une aide du fonds de solidarité pour la Martinique et la Guadeloupe, qui ont été frappées par l'ouragan Dean en août 2007.
I support the decision to allocate aid from the Solidarity Fund to France for Martinique and Guadeloupe, which were hit by Hurricane Dean in August 2007.
Même si ce Fonds a récemment été mobilisé en faveur de la Réunion suite au cyclone Gamède, et pour la Martinique et la Guadeloupe, victimes du cyclone Dean, une incertitude pèse toujours sur la recevabilité de chaque demande, faute d'une décision rapide du Conseil sur cette réforme.
In spite of the fact that this Fund has recently been harnessed to help Réunion following Cyclone Gamede, and Martinique and Guadeloupe, both victims of Hurricane Dean, uncertainty remains about the admissibility of each request, because the Council did not take a swift decision on this reform.
Aujourd'hui, outre qu'elle risque de poser de graves problèmes de santé publique et entrave le développement économique, cette pollution rendra impossible la réalisation des objectifs fixés par la DCE, la directive-cadre européenne sur l'eau du 23 octobre 2000, pour la Martinique tout au moins.
Today, in addition to threatening to cause serious public health problems and hindering economic development, this pollution will make it impossible to meet the targets laid down by the WFD, the European Water Framework Directive of 23 October 2000, at least as far as Martinique is concerned.