- Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter M. Radwan pour la manière extrêmement habile dont il a conduit cette directive complexe jusqu’à ce stade avancé.
Mr President, I too should like to compliment Mr Radwan on the extremely able way in which he has steered this complex directive to this advanced stage.
Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter M. Mulder pour la manière extrêmement collégiale et coopérative dont il a travaillé avec les autres commissions, ainsi que Mme Gill pour la même raison.
. Mr President, I should like to congratulate Mr Mulder for the very collegiate and cooperative way in which he has worked with other committees, and Mrs Gill for the same reason.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les membres de notre équipe - rapporteurs et rapporteurs fictifs confondus - ont droit à nos sincères remerciements pour la manière extrêmement soudée dont ils ont fait cause commune.
. Mr President, ladies and gentlemen, the members of our team – rapporteurs and shadow rapporteurs alike – are deserving of warm thanks for their outstanding cooperation in a common cause.
Monsieur le Président, je voudrais répéter mes remerciements au rapporteur pour la manière extrêmement coopérative dont il a pris en charge cet important rapport et je suis heureux de participer à cette réunion intime de fervents partisans de l'énergie renouvelable si tard dans la nuit.
Mr President, I would like to reiterate the thanks to the rapporteur for the extremely cooperative manner in which he has embarked upon this important report and I am pleased to participate in the intimate gathering of renewable fanatics so late at night.