Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“pour la majorité d'entre” in English

14 examples
Nous nous déplaçons, pour la majorité d'entre nous, en voiture sur ces routes.
Most of us use vehicles on these roads.
La réalité c’est qu’après tout, nous ne sommes pas des criminels, pour la majorité d’entre nous.
The fact is that most of us, after all, are not criminals.
Mais pour la majorité d’entre eux, il s’agit d’une âme antieuropéenne et d’une conscience uniquement nationale.
The majority of them, however, have an anti-European soul and a merely national conscience.
En Europe, 9,9 millions de personnes souffriraient de démence dont la maladie d'Alzheimer pour la majorité d'entre eux.
In Europe, 9.9 million people suffer from dementia and many of them have Alzheimer's disease.
par écrit. - En Europe et selon les estimations, près de 10 millions de personnes souffriraient de démence, et pour la majorité d'entre elles, de la maladie d'Alzheimer.
It is estimated that almost 10 million people in Europe suffer from dementia, and the majority of them from Alzheimer's disease.
Pour la majorité d'entre elles, cet objectif ne serait pas trop difficile, en particulier si elles obtenaient un crédit, mais à l'évidence elles ne parviennent pas à en obtenir.
For many of them, creating one extra job would not be too difficult, particularly if they get credit, but the evidence is that they are not able to get credit.
Notre préoccupation doit aller vers ceux que nous représentons : les clients, qu'il s'agissent de clients non résidentiels ou, pour la majorité d'entre eux, de clients résidentiels.
Our concern must be for those we represent: customers both commercial and - the majority of us - domestic.
Nous devons le respecter. Sinon, cela aurait impliqué de limiter le caractère juridique contraignant de la Charte pour tous les États membres, chose inacceptable pour la majorité d'entre eux.
The alternative would have been to restrict the legally binding nature of the Charter for all, which would, however, have been unacceptable for the majority of the Member States.
La croissance potentielle de l'Union doit, à notre avis, prêter une attention particulière à certains facteurs. Pour la majorité d'entre eux, je pense que nous sommes d'accord sur l'analyse du Parlement.
The EU' s potential for growth must pay particular attention to certain factors, on most of which I believe we agree with Parliament' s analysis.
rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la santé est, avec notre liberté, l'élément le plus important pour la majorité d'entre nous.
draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs. - (CS) Mr President, ladies and gentlemen, health, alongside our freedom, is the most important thing for the majority of us.
Pour les Verts, le choix d' une stratégie européenne pour l' emploi ambitieuse devrait mettre en mouvement plusieurs actions pour la majorité d' entre elles aujourd' hui ignorées par les lignes directrices que nous propose la Commission.
As far as the Greens are concerned, the selection of an ambitious European employment strategy should instigate a number of actions, most of which are currently ignored by the guidelines proposed by the Commission.
Pour la majorité d'entre eux, la réduction de la dette est d'une importance cruciale en raison des répercussions négatives de celle-ci sur le dynamisme et sur la croissance économiques du fait de l'augmentation des impôts et des primes de risque.
For the majority of countries, debt reduction is a crucial issue, given the negative effects that it has on economic incentives, and on the growth of the economy thanks to increased taxes and risk premiums.
Cependant, gardons-nous de croire que, dans ce tourbillon semestriel, nos citoyens se laissent aveugler et ne malmenons pas ce qui, pour la majorité d'entre eux, constitue un acquis fondamental de l'Union européenne : je pense bien évidemment au passage à l'euro.
We must beware, however, of thinking that, in this half-yearly game of musical chairs, our citizens will allow themselves to be duped. We must not ride roughshod over what most of them regard as a fundamental achievement of the European Union, by which I mean, of course, the transition to the euro.
Lorsque les banques ont, pour la majorité d'entre elles, radicalement réduit les crédits pour les pays voisins de l'UE dans le cadre de leurs programmes financiers, les deux institutions susmentionnées favorisaient vigoureusement les investissements dans le transport et l'environnement.
When the majority of banks were drastically cutting back on loans to countries neighbouring the EU for their financial programmes, both of the above banks were vigorous in promoting investments in transport or the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.