News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour la maîtrise” in English
13 examplesMadame le Président, l'avis suivant porte sur la stratégie future pour la maîtrise des émissions atmosphériques.
Madam President, my opinion deals with the future strategy for the control of atmospheric pollution.
Le peuple suisse s' était prononcé, il y a quelques années, pour la maîtrise du transit des poids lourds sur son territoire.
A few years ago, the people of Switzerland decided to control the heavy goods traffic through their territory.
par écrit. - Le programme Galileo (navigation par satellite) est extrêmement important pour la maîtrise par l'Union européenne des technologies avancées.
The Galileo programme (satellite navigation) is extremely important as it enables the European Union to be competent in cutting-edge technologies.
Je n'oublie pas non plus, vous ne devez pas oublier, que dans ce travail d'Amsterdam ou de Tampere, il y a également une part pour la maîtrise des flux d'immigration clandestine.
Nor am I forgetting, just as you must not forget, that in Amsterdam and Tampere we also looked at ways of tackling illegal immigration.
Nous utilisons toutes les instruments disponibles pour la maîtrise du marché et nous nous attendons d'ailleurs à dépenser environ 600 millions d'euros sur une période de 12 mois.
We have been using all the market measures available and here we expect to spend approximately EUR 600 million over a 12-month period.
Je voudrais remercier M. le Premier ministre Fisher pour la maîtrise avec laquelle il a surmonté cela, s'est rendu en personne au sommet de Bruxelles et a brillamment conclu la Présidence du Conseil.
I would like to thank Prime Minister Fischer for the masterful way in which he rejected this, went to the Brussels Summit himself and successfully concluded this Council Presidency.
Si la résistance armée n'amorce pas une accalmie, les Russes finiront par se demander s'il est raisonnable de payer un prix aussi élevé pour la maîtrise militaire d'une Tchétchénie ruinée par les guerres.
Unless armed resistance starts to subside, the Russians will have to ask themselves whether it is worth paying such a high price for military control of war-ravaged Chechnya.
Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier et à féliciter en cet instant et au cours de ce débat le Conseil de la Banque centrale européenne et son président Wim Duisenberg pour la maîtrise et le gage de stabilité qu'ils représentent.
Ladies and gentlemen, I would like to use this minute and this debate to express gratitude and congratulations to the Board of the ECB and its President, Wim Duisenberg for their steady hand and for being an anchor of stability.
Deuxièmement, elle vise à durcir les normes d’hygiène en imposant les principes HACCP (points critiques pour la maîtrise des dangers) aux exploitants du secteur de l’alimentation animale à tous les stades, à l’exception de celui de la production primaire.
Secondly, it aimed to raise hygiene standards through the introduction of Hazard Analysis Critical Control Points – HACCP – principles for feed business operators at all levels other than that of primary production.
Certaines choses sont positives pour la maîtrise de l'inflation, pour la stabilité de la valeur de l'argent également : le prix du pétrole brut est plutôt en baisse qu'en hausse et la Fed et la BCE ont travaillé rapidement et de concert après le 11 septembre.
The price of crude oil is falling rather than rising and the US Federal Reserve and the European Central Bank have, since 11 September, been taking prompt action and acting in accord with one another.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
