Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“pour la médecine” in English

17 examples
Si ce n'était pour la médecine moderne, je serais mort à l'heure qu'il est.
If it wasn't for modern medicine, I'd be dead right now.
Et je dirais qu’il en va de même pour la médecine privée.
And I would say the same with regard to private medicine.
Le génie génétique représente une révolution pour la médecine.
Genetic engineering represents a revolution in medicine.
Le pavot pour la médecine est une expression séduisante mais, en vérité, l'opium finance la violence et l'insécurité en Afghanistan.
Poppy for medicine is a beguiling phrase; but the truth, instead, is that opium funds the violence and insecurity in Afghanistan.
Ses connaissances et sa passion, sous serment d'Hippocrate, pour la médecine et la santé, doivent être pour nous un témoignage crédible.
His knowledge and passion, under the Hippocratic oath, for medicine and health, must be for us a credible witness.
Je crois que l'ingénierie génétique est une technique de l'intellect, une technologie du futur particulièrement importante pour la médecine.
I believe that genetic engineering is an intellectual technology, a technology of the future, with special significance for medicine.
En conclusion, il n’y a pas de médecine vétérinaire publique, comme c’est le cas pour la médecine humaine; il y a seulement une médecine vétérinaire privée.
In conclusion, there is no public veterinary medicine as in human medicine, only private veterinary medicine.
Des efforts sont à présent déployés afin de produire de l'énergie à partir de la mer et d'extraire des matières premières pour la médecine, les cosmétiques et l'industrie.
Efforts are now being made to produce energy from the sea and to extract raw materials for medicines, cosmetics and industry.
Où trouver les finances, d'un montant variant entre 4 et 8 % du PIB, pour la médecine lourde, les soins constants que réclament des millions d'Européens privés d'autonomie ?
Where will we find the finances, a sum that varies between 4 and 8% of GDP, for the constant care and medical interventions needed by millions of Europeans who have lost their autonomy?
Il faut laisser une porte ouverte à la science, aux savants et à la communauté scientifique pour leur permettre d'étudier des domaines aux grands potentiels pour la médecine et pour l'innovation.
A way must be left open for science, scientists and the scientific community to experiment in innovative fields that have enormous potential for medicine.
Les méthodes thérapeutiques complémentaires, par exemple : développer des lignes directrices pour la médecine et les soins médicaux ainsi que des actions visant à améliorer le régime et les habitudes alimentaires.
Complementary therapeutic methods - developing guidelines for medicine and healthcare interventions as well as actions to improve diet and eating habits.
Comme pour beaucoup de maladies, la résistance accrue, sous forme de bactéries multirésistantes, voire ultrarésistantes, et le manque d'option de traitements qu'elle implique sont un défi majeur pour la médecine moderne.
As in the case of all diseases, increasing resistance in the form of multi-resistant or even ultra-resistant bacteria and the resulting lack of treatment options are presenting modern medicine with a major challenge.
C'est avant tout un problème pour la médecine, dans la mesure où certaines maladies qui étaient auparavant considérées comme plutôt bénignes deviennent aujourd'hui très difficiles à guérir au moyen d'antibiotiques ordinaires.
This is a problem within human health care, above all in cases where diseases that were previously relatively harmless are today tending to become extremely hard to cure using standard antibiotics.
Je pense aussi que les opportunités d' applications médicales sont exagérées, qu' on s' adonne à une sorte de manichéisme - les modifications génétiques dans l' agriculture sont mauvaises ; elles sont certainement bonnes pour la médecine.
I also believe the prospects for medicinal use are overstated, that things are being painted in black and white - genetic changes in farming are bad, in medicine they are per se good.
Aux opposants à la recherche, je répondrais que nous sommes contraints par une obligation morale d' exploiter dans leur ensemble les opportunités qu' offre cette nouvelle technologie pour la médecine et la santé de la population mondiale.
I would like to say to the opponents of research that we have a moral obligation to use the opportunities this new technology offers for medicine and for caring for the world population as a whole.
Premièrement, la recherche sur la génétique. Le génie génétique et la biotechnologie sont une grande chance pour la médecine et l' environnement et il est par conséquent certainement important de les promouvoir massivement au niveau européen.
Firstly, genetic research: genetic and biotechnology offer great opportunities in medicine and the environment, and it is certainly right to give massive support to these areas at European level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.