Combien de temps dois-je attendre pour la livraison ?
How long do I have to wait for delivery?
Nous continuons également d'aborder avec la Russie le problème des conditions de fonctionnement pour la livraison de l'aide humanitaire.
We will also continue to raise with Russia the issue of operating conditions for the delivery of humanitarian aid.
On envisage actuellement un programme de 400 à 500 millions d'écus pour la livraison de différents produits d'une valeur d'environ 400 à 500 millions d'écus.
We are at present thinking in terms of a programme of between ECU 400 and 500 million for the supply of various products worth around ECU 400 to 500 million.
Ceci constituait également la base d'une garantie de crédit octroyé par la banque allemande Hermes pour la livraison de l'unité KWU de Siemens destinée à achever la centrale de Mochovce.
This was also the basis on which the German-based Hermes Bank provided a credit guarantee for Siemens-KWU to supply equipment for the start-up of the Mochovce plant.
À propos de distorsions de concurrence, je voudrais dire un mot sur une chose qui, vraiment, ne fonctionne pas au sein du marché unique: je veux parler des contrats d'exclusivité pour la livraison de certains biens, contrats dont sont victimes les détaillants de mon pays.
With regard to distortions of competition, I would like to say something about an aspect of the single market that is really not working: I would like to talk about the exclusive contracts for the delivery of certain goods, contracts of which retailers in my country are the victims.