Vous avez commis la même erreur que pour la législation relative à l'OLAF, qui s'est finalement traînée jusqu'aux bureaux des députés.
You have made the same mistake as with the OLAF legislation, which in the end has even penetrated into Members' offices.
En particulier, la Commission tient dûment compte de l'intérêt marqué exprimé par votre institution pour la législation relative aux sources de bruit.
In particular, the Commission takes due note of the strong interest expressed by your institution for legislation relating to sources of noise.
Comme nous l’avons dit, il s’agit d’une directive fondamentale pour la législation relative au travail et nous devons absolument éviter toute approche exclusivement sectorielle.
It is, as we said, a fundamental directive for labour law and we must categorically avoid any exclusively sectoral approach.
par écrit. - (EN) Le Parlement a voté aujourd'hui en faveur d'une modification de la base juridique pour la législation relative à la contamination radioactive des denrées alimentaires.
in writing. - Parliament today voted for a change in the legal basis for legislation on radioactive contamination in foodstuffs.
Malheureusement, même dans les domaines couverts par la législation communautaire, nous notons souvent infractions et violations : c'est le cas, par exemple, pour la législation relative à l'égalité de rémunération pour un travail égal.
Unfortunately, even in areas in which there is Community legislation, we often find infringements and violations, as with legislation on an equal day's pay for an equal day's work.