Cette initiative sera prête pour la Journée internationale des femmes en 2003.
It will be ready in time for the 2003 International Women's Day.
Les symboles, c’est bien une journée - pour la journée internationale de la femme; 365 jours de travail intense nous attendent dès à présent.
Symbolism is fine on one day – International Women’s Day; we now have 365 of them, full of work to be done.
J’ai pensé qu’il s’agissait là d’un triste commencement pour la journée internationale de la femme, une impression qui se dégage également de ce rapport.
I found this a poignant start to International Women's Day, which is also the effect intended by this report.
Il est d'autant plus important que le Conseil soumette l'acte de ratification à l'ONU pour la Journée internationale des Personnes handicapées de cette année au plus tard.
It is now all the more important for the Council to submit the ratification act to the UN no later than this year's International Day of Persons with Disabilities.
Je voudrais terminer, Monsieur le Commissaire, en mentionnant que vous avez proposé, lors de votre récente visite à Athènes, la date du 25 mars pour la journée internationale contre la traite.
I should like to finish, Commissioner, by mentioning that you proposed 25 March as an international anti-trafficking day during your recent visit to Athens.