Elle s'est habillée pour la fête.
She dressed up for the party.
Qu'as-tu fait pour la Fête des Pères ?
What did you do for Father's day?
J'ai mis ma robe préférée pour la fête.
I put on my favorite dress for the party.
Elle a mis sa nouvelle robe pour la fête.
She put on her new dress for the party.
Je vais faire un gâteau pour la fête de Marie.
I'm going to make a cake for Mary's birthday.
C'est le cadeau parfait pour la fête des Mères.
This is the perfect Mother's Day gift.
C'est le cadeau parfait pour la fête des Pères.
This is the perfect Father's Day gift.
Nous espérons du beau temps pour la fête du sport.
We are banking on fine weather for the sports day.
Sami achetait de la glace et des gâteaux pour la fête.
Sami was buying ice cream and cakes for the party.
C'est un casse-tête de décider quoi mettre pour la fête.
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
Nous irons chercher une barrique de bière, pour la fête.
We'll get a keg of beer for the party.
Savez-vous quel genre de fleurs acheter pour la fête des mères ?
Do you know what flower to buy on Mother's Day?
J'organise une chasse au trésor pour la fête du treizième anniversaire de mon fils.
I'm organizing a scavenger hunt for my son's thirteenth birthday party.
Sous la devise "Paix, fraternité et démocratie", plus de 300 000 personnes se sont rassemblées à Diyarbakir pour la fête Newros.
More than 300 000 people gathered for the Navruz festival in Diyarbakir under the banner "Peace, Brotherliness and Democracy" .
Troisième certitude mise en évidence par un rapport d'enquête du parlement français de juin 2001 : ce sont les achats clandestins, à des prix cassés - moins de 90 euros le mouton pour la fête musulmane de l'Aïd el Kebir - qui ont contribué à la diffusion du virus.
The third certainty, demonstrated in an investigation report from the French Parliament in June 2001: it was illegal purchases, at knock-down prices - less than 90 euros per sheep for the Muslim feast of Eid-el-Kabir - which led to the spread of the virus.
À l'occasion de l'ouverture de la dernière session du Parlement européen pour 2009, je voudrais avant toute chose présenter à tous mes collègues mes vœux sincères à l'approche de la période de Noël, pour la fête juive de Hanoucca, qui a déjà commencé, ainsi que pour la prochaine nouvelle année.
In opening the last session of the European Parliament in 2009, I would firstly like to offer you all - all fellow Members - my sincere wishes for the approaching Christmas season, for the Chanukah festival, which has already begun, and for the coming new year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.