La deuxième exception est celle qui devrait valoir pour la fécule de pomme de terre.
The second exception should apply to potato starch.
Le deuxième grand objectif est de proroger les quotas existants, qui ont assuré un marché relativement stable pour la fécule de pomme de terre dans l'Union européenne.
The second main objective is to roll over the existing quotas, which have actually provided a relatively stable market for potato starch in the European Union.
Monsieur le Président, la proposition de la Commission visant à reconduire pour trois ans le régime de contingentement pour la fécule de pommes de terre mérite tout notre appui.
Mr President, the Commission's proposal to extend the quota system for potato starch by three years merits full support.
Après l’élargissement, six des dix nouveaux États membres ont été concernés pour la première fois par le régime de contingents pour la fécule de pomme de terre pendant la campagne 2004-2005.
After enlargement, six of the ten new Member States have been involved in the potato starch quota system for the first time in 2004-2005 marketing year.
Depuis l’introduction de contingents de production pour la fécule de pomme de terre en 1995, nous essayons de définir une stratégie destinée à protéger, améliorer et promouvoir le développement de ce secteur très important.
Since the potato starch production quotas were introduced in 1995, we have been trying to define a strategy to secure, enhance and promote the development of this very important sector.
Depuis l'introduction d'un régime de contingentement pour la fécule de pomme de terre en 1995, nous avons tenté de définir une stratégie capable d'assurer, d'accroître et de promouvoir le développement de ce secteur important.
Since the potato starch production quotas were introduced back in 1995, we have been trying to define a strategy that could secure, enhance and promote the development of this important sector.
Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur, Mme Redondo Jiménez, et la commission de l'agriculture et du développement rural, qui ont élaboré le rapport sur la proposition d'adaptation du régime de contingentement pour la fécule de pommes de terre.
) Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Redondo Jiménez, and the Committee on Agriculture and Rural Development, which drafted the report on the proposed adaptation of the quota restriction scheme for potato starch.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.