Dans certains États membres, on a érigé un front pour la discussion sur les contribuables nets, comme on les appelle.
Meanwhile, in some Member States the front lines are being drawn for the so-called net-payers' discussion.
Voilà qui est de bon augure pour la discussion sur l'avenir de la pêche au hareng destiné à la fabrication d'aliments pour bétail.
This bodes well for the discussion on continued herring fishing for fodder purposes in the future.
Il fournit, nous semble-t-il, un excellent point de départ pour la discussion sur le travail constitutionnel que nous devrons engager aussitôt après Nice.
We think your report provides an excellent starting point for the discussion of the constitutional work that we are to begin immediately after Nice.
Cela ne me surprend guère que la Commission éprouve des difficultés à produire un document de base pour la discussion sur le développement durable et social.
I am not surprised the Commission is having trouble producing a basic document for discussion on sustainable and social development.
Ceci vaut également pour la discussion sur le changement climatique, parce que nous sommes, d'un point de vue économique mais aussi d'un point de vue écologique, des acteurs mondiaux de premier plan.
That also goes for the discussion about climate change because we are, from an economic point of view and also from an environmental point of view, one of the leading global actors.