Je dis cela en tant que rapporteur pour la directive-cadre du Parlement.
I say that as rapporteur for the report on Parliament’s framework directive.
Soit vous n'étiez pas là lors de ce vote, soit vous n'avez pas remarqué que nous avons tous - sans exception - voté pour la directive-cadre.
Either you were not at that vote or you did not realise that, without exception, we voted in favour of the framework directive.
Nous restons également convaincus qu’une double base juridique ne se justifie pas pour la directive-cadre, qu’elle n’est pas nécessaire et qu’elle est superflue par rapport aux exigences.
We also remain convinced that a double legal basis for the framework directive is not justified, not necessary and surplus to requirements.
Monsieur le Président, ceux d'entre nous qui ont survécu à la procédure de conciliation pour la directive-cadre sur l'eau doivent se réjouir de traiter aujourd'hui d'un problème aussi simple et précis.
Mr President, those of us who survived the conciliation procedure for the water framework directive must be delighted that here we have an issue which is entirely clear-cut and easily understandable.
En tant que rapporteur pour la directive-cadre sur la santé et la sécurité des travailleurs au travail (89/391/CEE), j’estime que nous devons adopter une version percutante de REACH si nous voulons mettre cette directive en pratique.
As rapporteur on the Framework Directive on Health and Safety at Work (89/391/EEC), I believe we must adopt a hard-hitting version of REACH if we are to implement this Directive in practice.
Je parle ici en ma qualité de rapporteur compétent de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports pour la directive "autorisation" et la directive "spectre radioélectrique" et comme rapporteur fictif de mon groupe pour la directive-cadre.
I am speaking in my capacity as rapporteur of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, with responsibility for consideration of the authorisation and radio spectrum directives, and also as my group's shadow rapporteur on the framework directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.