Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“pour la diplomatie” in English

15 examples
C'est un défi majeur pour la diplomatie européenne.
This is a great challenge for European diplomacy.
Nous sommes pour la diplomatie et devons y avoir recours.
We agree with diplomacy, but we must use not only diplomacy, we must also use the instruments that we have.
La Biélorussie représente encore et toujours un défi pour la diplomatie européenne.
Belarus still represents a challenge for European diplomacy.
Il s'agit donc d'une victoire pour le principe pacta sunt servanda, pour la diplomatie et pour le bon sens.
This is therefore a victory for the pacta sunt servanda principle, for diplomacy and for common sense.
(EN) Monsieur le Président, je dois dire que l'accord irlandais au Conseil européen constitue une grande victoire pour la diplomatie irlandaise.
Mr President, with regard to the Irish agreement at the European Council, I must say that this is a huge success for Irish diplomacy.
Nous nous félicitons de la visite, demain, du secrétaire général des Nations unies à Bagdad, dont nous espérons fermement qu'elle sera un succès pour la diplomatie multilatérale.
We are glad that the Secretary General of the United Nations is making a visit to Baghdad tomorrow, a visit which we sincerely hope will be a success for multilateral diplomacy.
Il n’existe pas de tâche plus urgente pour la diplomatie internationale que de travailler avec la Russie et la Chine pour isoler le Soudan et imposer une présence de l’ONU au Darfour.
There is no more urgent task for international diplomacy than to work with Russian and China to isolate Sudan and impose a UN presence in Darfur.
Premièrement, permettez-moi de souligner la pertinence de votre recommandation concernant une stratégie cohérente et globale pour la diplomatie culturelle au niveau des institutions de l'UE.
Firstly, let me underline the relevance of your recommendation on a coherent and comprehensive strategy for cultural diplomacy at the level of the EU institutions.
Je remercie d'ailleurs M. Podesta pour son véritable travail de fourmi, pour sa patience, pour la diplomatie qu'il a déployée au sein du groupe PPE et lors des nombreuses réunions de travail.
I also wish to thank Mr Podesta for his truly carthorse work, his patience and his diplomacy within the PPE Group and at many working meetings.
Je voudrais également féliciter le Haut Représentant, M. Solana, pour l'accord qu'il est parvenu à obtenir entre la Serbie et le Monténégro : c'est, à vrai dire, une première pour la diplomatie de l'Union européenne.
I would also like to congratulate the High Representative, Mr Solana, on the deal he brokered between Serbia and Montenegro: truly a first for European Union diplomacy.
Le Turkménistan a également autorisé la visite du rapporteur de l'ONU sur la liberté de culte, il a participé pleinement à l'examen périodique de l'ONU, et un centre de l'ONU pour la diplomatie préventive a été créé à Achgabat.
Turkmenistan has also permitted the UN rapporteur on freedom of religion to visit, it has participated fully in the UN Periodic Review, and a UN Centre for Preventive Diplomacy has been established in Ashgabat.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie la présidence irlandaise pour la diplomatie, la méthode et la justesse avec lesquelles elle a abordé son travail difficile, en atteignant finalement l’objectif consistant à approuver de la Constitution.
– Mr President, ladies and gentlemen, I thank the Irish Presidency for the diplomacy, method and correctness with which it approached its difficult work, eventually achieving the objective of approving the Constitution.
C’est là la condition la plus durable à la paix dans l’histoire de l’humanité, ainsi qu’un outil extrêmement précieux pour la diplomatie, en ce qu’il offre une occasion essentielle de résoudre de façon pacifique les crises par le biais du dialogue et de l’éducation.
It is the longest lasting condition for peace in the history of mankind and it is an exceptionally valuable tool for diplomacy, offering a vitally important opportunity for the peaceful settlement of crises through dialogue and education.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.