Monsieur le Président, je tiens à remercier la Commission pour la détermination avec laquelle elle s'est attaquée à ce problème du saumon en Écosse.
Mr President, I wish to thank the Commission for the vigour it has exercised in tackling this issue of salmon in Scotland.
Madame le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je voudrais moi aussi commencer par féliciter Mme le commissaire pour la détermination avec laquelle elle a défendu la position de l'Union européenne à Kyoto.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to start by congratulating the Commissioner on her determination in defending the position of the European Union in Kyoto.
Je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail, tout comme j'ai précédemment félicité la commissaire pour sa réaction à cet accident et pour la détermination avec laquelle elle a créé les paquets Erika I et Erika II.
I would like to congratulate the rapporteur on his work, just as I previously congratulated the Commissioner on her response to this incident and on the determination with which she produced the Erika I and Erika II packages.
Je remercie le commissaire Patten pour la clarté de ses propos et pour la détermination avec laquelle il a voulu rétablir le droit et la loi internationale également en ce qui concerne les relations économiques avec Israël.
I would like to thank Commissioner Patten for the clarity and determination with which he has re-established international law and responsibilities in economic relations with Israel as well.