Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“pour la démocratie pour” in English

18 examples
Saddam Hussein est un dictateur qui n'a aucun respect pour la démocratie, pour la primauté du droit et pour les requêtes des Nations unies.
Saddam Hussein is a dictator who has no respect for democracy, for the rule of law or for the demands of the United Nations itself.
Le cri pour la justice, pour la démocratie, pour la liberté, pour la solidarité, l'échappée tout en fantaisie hors d'une atmosphère confinée.
The cry for justice, democracy, freedom and solidarity, the imaginative escape from the old fug.
Monsieur le Président, mes chers collègues, j'ai trop de respect pour la démocratie pour ne pas m'incliner devant une décision de l'Assemblée.
Mr President, ladies and gentlemen, I have too much respect for democracy not to acknowledge a decision by the European Parliament.
À l'heure actuelle, les Bélarussiens les plus respectables luttent pour les droits de l'homme, pour la démocratie, pour la liberté de religion.
Today the noblest Belarusians are fighting for human rights, for democracy, for religious freedom.
Deuxièmement, l’élargissement à de nouveaux pays au sein de l’UE représente un vif succès pour la démocratie, pour le principe de l’État de droit et pour la paix en Europe.
Secondly, our admitting new countries to the EU is a great success for democracy, for the principle of the rule of law and for peace in Europe.
Nous vous changerons, pour la liberté, pour la démocratie, pour le droit et, donc, pour la paix, mais pas pour une paix communiste, nationaliste, cléricale, fondamentaliste et éternelle !
We will change you for the sake of freedom, democracy, the rule of law and thus peace, but not the communist, nationalist, clerical, fundamentalist or 'rest in peace' kind!
Le premier est la capacité d’une majorité du peuple ukrainien à lutter pour la démocratie, pour la liberté et pour un modèle social pour l’essentiel identique à celui de l’Union européenne.
The first is the capacity of the majority of the Ukrainian people to fight for democracy, for freedom and for a social model that is essentially identical to that of the EU.
Nous devons donc soutenir toutes les forces serbes et yougoslaves favorables à un changement de système politique, toutes les forces s'engageant pour la démocratie, pour les droits de l'homme, pour le respect des minorités.
Therefore, we must now support all the forces in Serbia and Yugoslavia which are striving for a new political system, which are standing up for democracy, for human rights, for respect for minorities.
Plutôt que de négocier avec l’Iran d’une coopération économique, l’Union européenne devrait s’asseoir autour de la table avec les acteurs qui font vraiment quelque chose pour la démocratie pour changer l’Iran, pour le rendre démocratique.
Rather than negotiating with Iran on cooperation in economic policy matters, the European Union should be sitting down with those forces that are actually doing something for democracy, to change Iran, to make it democratic.
Crier, pour nous faire entendre de ceux qui, en Algérie, risquant chaque jour de perdre la vie, luttent, souffrent pour la démocratie, pour la dignité de l'homme. Crier pour leur exprimer notre solidarité dans le combat, dans l'épreuve et aussi dans l'espoir.
Cry out so that those in Algeria who risk their lives daily, fighting and suffering for democracy and human dignity can hear us express our solidarity with them in their fight, their ordeal and also their hope.
Je voudrais saluer aussi leur lutte, parce que c'est grâce à elle que nous pouvons travailler ici au sein de ce Parlement, grâce à leur lutte infatigable pour la démocratie, pour le droit, pour la liberté et aussi pour la réconciliation nationale dans leur pays.
I also wish to acknowledge their struggle, because it is as a result of that struggle that we in this Parliament are able to work; as a result of their tireless fight for democracy, for the rule of law, for freedom and also for national reconciliation in their country.
Mais de toute façon, je crois que cela a aussi aidé à faire avancer la cause qui nous unit tous dans cette maison, la cause de la lutte pour la démocratie, pour une Union européenne qui soit démocratique, qui représente non seulement nos peuples mais aussi nos citoyens.
But in any case, I think that this has also helped in advancing the cause which unites us in this House, the fight for democracy, for a European Union that is democratic, that represents not only our peoples but also our citizens.
Il existe en Algérie un mouvement très important d'organisations féministes de toutes tendances, qui mènent avec un courage exceptionnel une lutte non violente pour la paix, pour la démocratie, pour les droits de l'homme, et donc des femmes, et contre ce droit familial.
There is a very broad movement of women's organizations in Algeria which is pursuing a non-violent battle for peace, democracy, human rights - and women's rights - and which is therefore opposing this family law, with exceptional courage.
Quant à la Syrie, c’est un pays dont l’importance est vitale pour l’ensemble du Moyen-Orient, un pays qui peut et doit opter sans réserve pour la démocratie, pour la lutte contre le terrorisme et pour un rôle constructif dans la résolution du conflit israélo-palestinien.
With regard to Syria, it is a vital country in the Middle East as a whole, a country which can and must opt unreservedly for democracy, for the fight against terrorism and for a constructive role in the solution of the Israel-Palestine conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.