Nous avons, donc, un sommet pour la croissance durable et l'emploi.
Our summit will therefore be on sustainable development and employment.
La stabilité des prix est une condition nécessaire pour la croissance durable et pour la création d'emplois durables.
Price stability is a necessary condition for sustainable growth and for the creation of lasting employment.
La stabilité financière est nécessaire à la relance économique continue de l'Europe pour la croissance durable et la création d'emplois.
Financial stability is necessary for Europe's ongoing economic recovery for sustainable growth and job creation.
Au cours des prochaines semaines, la Commission élaborera le nouvel agenda commun de l'UE pour la croissance durable et la reprise au moyen de la stratégie "UE 2020".
Over the coming weeks, the Commission will put together the EU's new common agenda for sustainable growth and recovery via the EU 2020 strategy.
Premièrement, je crois qu'on ne peut pas considérer que la stratégie de l'Union européenne pour la croissance durable, le plein emploi et une plus grande cohésion sociale soit déjà fixée.
First of all, I believe that we cannot regard the European Union' s strategy on sustainable development, full employment and greater social cohesion as set in stone.
Ce rapport met en évidence les causes et les conséquences de la pauvreté féminine et insiste sur l'importance de l'égalité entre les femmes et les hommes pour la croissance durable, l'emploi, la compétitivité et la cohésion sociale.
This report highlights the causes and consequences of poverty amongst women and stresses the importance that achieving gender equality has for sustainable growth, employment, competitiveness and social cohesion.
Je crois que l'intégration régionale des pays africains grâce à l'Union africaine et le commerce et les investissements dans ce domaine revêtiront une importance capitale pour la stabilité politique et économique et pour la croissance durable en Afrique.
I believe that the regional integration of African countries through the African Union, and trade and investment in this context, will take on a crucial importance for political and economic stability and sustainable growth in Africa.
Parce que nous n'avons pas beaucoup de temps et j'invite donc chacun à prendre des décisions dès que possible, de façon à ce que nous puissions faire d'Europe 2020 un succès et mettre en place les fondements réels pour la croissance durable et la création d'emplois en Europe.
Because we have no luxury of time and, instead, I urge everyone to take decisions as soon as possible, so that we can make Europe 2020 a success and create real foundations for sustainable growth and job creation in Europe.
La stratégie visera à créer le meilleur environnement possible pour la croissance durable de l'aquaculture, en garantissant aux citoyens de l'Union européenne des approvisionnements adéquats en fruits de mer et le respect de normes environnementales et de santé publique très strictes.
The strategy will seek to create the best environment for the sustainable growth of aquaculture, ensuring both adequate supplies of seafood to the European Union's citizens and compliance with high environmental and public health standards.
Nous ne le faisons pas par égard pour les forces occultes du marché, mais pour la croissance durable et la création d'emplois en Europe, en garantissant que les menaces envers la stabilité financière n'anéantiront pas la relance économique en cours, même si celle-ci reste plutôt modeste et fragile.
We are not doing it for the sake of the mystical market forces but for the sake of sustainable growth and job creation in Europe, by ensuring that the threats to financial stability will not kill the economic recovery that is now in progress - though this is still rather modest and fragile.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.