Les Canaries devront-elles dépendre quasi exclusivement des activités liées au tourisme pour la création d'emploi et de richesse ?
Should the Canaries depend almost exclusively on tourism-related activities for job and wealth creation?
La confiance est un autre ingrédient fondamental pour la création d'emploi. Sans la confiance, il est très difficile de faire croître l'investissement.
Another vital ingredient in creating jobs is confidence, without which it is very difficult to have investment growth.
Il est important, lorsque nous mettons à ce point l'accent sur un aspect de l'augmentation des qualifications de l'éducation et des opportunités d'un apprentissage tout au long de la vie, que nous veillions à produire un cadre réglementaire adéquat pour la création d'emploi dans ce domaine.
It is important, when we are placing so much emphasis on one aspect of increasing education qualifications and increasing the opportunities for lifelong learning, that we provide a proper regulatory framework for employment creation in that area.