News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour la coopération judiciaire” in English
14 examplesNous nous félicitons de l'amendement no 2 qui propose la création d'un instrument séparé pour la coopération judiciaire.
We welcome Amendment No 2 which calls for a separate instrument on judicial cooperation.
Dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, je suis optimiste sur une solution pour la coopération judiciaire civile.
In the field of justice and home affairs, I am optimistic that a solution will be found concerning judicial cooperation in civil cases.
C'est nécessaire pour la coopération judiciaire et c'est la condition de l'indispensable confiance mutuelle entre les États membres.
This is necessary for judicial cooperation and it is a condition for the vital mutual confidence among the Member States.
Il serait possible d'admettre le financement d'un tel projet au niveau du nouveau programme-cadre précité pour la coopération judiciaire pour les matières civiles.
Such a project would be eligible for financing under the above-mentioned new framework programme for judicial cooperation in civil matters.
Il serait possible d'admettre le financement d'un tel projet au niveau du nouveau programme-cadre précité pour la coopération judiciaire pour les matières civiles.
Such a project would be eligible for financing under the new framework programme for judicial cooperation in civil matters.
Monsieur le Président, chers collègues, l'importance de ces accords pour la coopération judiciaire et policière ne doit toutefois pas exclure le respect de nos valeurs.
Mr President, ladies and gentlemen, although these agreements on judicial and police cooperation are extremely important, our values must still be respected.
Le soutien à de tels projets restera possible via le nouveau programme-cadre pour la coopération judiciaire pour les matières civiles qui sera adopté à la fin du mois de mars.
Support for such projects will continue to be available through the new framework programme for judicial cooperation in civil matters, to be adopted by the end of March.
Il me semble que, si ces délits sont considérés comme délits pertinents aux fins de la coopération policière dans le cadre d' Europol, ils doivent l' être aussi en termes de gravité indéniable pour la coopération judiciaire en matière pénale.
I would also say that, if these offences are considered to be offences that warrant police cooperation under the terms of Europol, they must also be considered to be unquestionably serious for the purposes of judicial cooperation in criminal matters.
Dans le cadre d’AGIS, le programme financier de la Commission pour la coopération judiciaire et policière en matière pénale, il est également possible de soutenir des projets dans ce secteur criminel particulièrement délicat, qui n’a pas encore été pleinement examiné.
Under the Commission's AGIS financial programme for police and judicial cooperation in criminal matters, it is also possible to support projects in this particularly delicate area of criminality, which has still not been fully examined.
À mon avis, il n'y a qu'une seule vraie solution, dont j'espère qu'elle sera adoptée avec le prochain traité : comme c'est déjà le cas pour la coopération judiciaire civile, l'ensemble de la construction de l'espace de liberté, de sécurité et de justice doit devenir une matière communautaire.
In my opinion, there is one genuine solution which I hope will be adopted with the next Treaty: as is already the case for cooperation in matters of civil justice, every aspect of the creation of the area of freedom, security and justice must become Community responsibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
