News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour la coopération culturelle” in English
12 examplesÀ présent, nous travaillons avec la Russie à un plan d'action pour la coopération culturelle qui visera à mettre concrètement en œuvre ces principes.
We are now working together with Russia on an action plan for cultural cooperation which will aim to translate these principles into concrete action.
Je vous encourage donc à utiliser ces instruments pour la coopération culturelle ou civile, à en user pour préserver notre mémoire, pour le bien de nos cœurs et de nos âmes.
I would therefore encourage you to use these instruments for cultural or civil cooperation, to use them to preserve our memories, for the benefit of our hearts and our minds.
Monsieur le Président, le citoyen européen que je suis se réjouit bien évidemment de l'établissement d'un nouvel instrument de financement pour la coopération culturelle en Europe.
Mr President, as a European citizen I am obviously delighted by the establishment of a new financing instrument for cultural cooperation in Europe.
Vous n'êtes pas sans savoir, Mesdames et Messieurs, qu'une étude de faisabilité sur la création d'un observatoire pour la coopération culturelle, le rapport Ruffolo, est déjà en cours.
I am sure you are aware, ladies and gentlemen, that a feasibility study on the creation of a Cultural Cooperation Observatory - the Ruffolo report - is already under way.
Je citerai par exemple le rapport Ruffolo dans lequel, entre autres, la Commission se voit recommander la constitution d'un observatoire européen pour la coopération culturelle ou un plan triennal de coopération culturelle.
I would cite as a particular example the Ruffolo report in which, amongst other things, the Commission is urged to set up a European observatory to monitor cultural cooperation or a three-year cultural cooperation plan.
D'une part, il a continué de refuser d'accepter le terme "politique culturelle européenne" ou d'autres termes semblables, rabaissant même ce qui est écrit dans les Traités, et ne définit "Culture 2000" que comme un instrument pour la coopération culturelle sans plus.
On the one hand, it continued to refuse to accept the term "European cultural policy" or other similar terms, even undervaluing the terms of the Treaty, and it defines "Culture 2000" simply as an instrument for cultural cooperation and no more.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
