Je remercie donc le Parlement pour la contribution qu'il a déjà apportée et celle qu'il va encore apporter à notre travail.
I am therefore grateful to Parliament for the contribution that it has already made and is yet to make to this work of ours.
De manière générale, je suis très reconnaissant envers le Parlement pour la contribution qu'il a apportée à l'amélioration des deux textes sur lesquels l'Assemblée va voter.
Overall, I am very grateful for Parliament's significant contribution to improving both texts on which the House is going to vote.
L'Union européenne doit jouer, dans ce processus, un rôle de catalyseur; elle doit apprendre et s'adapter. Aussi, suis-je très reconnaissant au Parlement européen pour la contribution qu'il a apportée à ce débat.
The European Union has a valuable role to play in acting as a catalyst in this process and in learning and in adapting, and I am grateful to the European Parliament for its contribution to this debate.
C'est pour ses idées sur la flexibilité du marché du travail et sur la réforme de la sécurité sociale, pour la contribution qu'il apportait aux gouvernements afin que ses idées deviennent réalité, qu'il a été assassiné.
He paid for his ideas on labour market flexibility and welfare reform, for his efforts to help governments make his ideas reality, with his life.