Nous aussi nous avons dû lutter pour la conquête de nos valeurs démocratiques.
We too found it difficult to achieve our democratic standards.
Le XXe siècle a débuté avec la lutte des femmes pour la conquête du droit de vote.
The 20th century began with women fighting for the right to vote.
(PT) C'est avec une extrême préoccupation que nous observons la situation en Turquie, où le peuple turc lutte pour la conquête de la démocratie.
(PT) We are extremely concerned at the situation in Turkey, where the population is fighting to attain democracy.
À compter de ce jour, les femmes combattront pied à pied pour la conquête de chances égales dans l'accès au travail, aux soins médicaux et au droit de vote.
From now on, women will acquire equal opportunities in access to jobs, medical care and the right to vote on a par with men.
Avec la mise en place d'une notion "made in Europe", nous pourrions permettre aux consommateurs d'effectuer un choix éclairé, d'agir pour la conquête de droits nouveaux.
With the introduction of a 'made in Europe' concept, we could enable consumers to make an informed choice, to take action to gain new rights.
Avec la mise en place d'une notion de "Made in Europe", nous pourrions permettre au consommateur d'effectuer un choix éclairé, d'agir pour la conquête de nouveaux droits.
With the introduction of a 'made in Europe' concept, we could enable consumers to make an informed choice, to take action to gain new rights.
Néanmoins, je voudrais à nouveau souligner l'importance des villes et des municipalités parce qu'elles joueront un rôle essentiel pour la conquête des objectifs de la stratégie EU 2020.
However, I would like to highlight again the importance of towns and cities here, because they will play a key role in achieving the objectives of the EU 2020 strategy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.