Après le débat dans cette enceinte, je dois me rendre à Madrid pour la conférence sur la reconstruction de l’Irak, en compagnie de la présidence.
I will be going from this Chamber to Madrid for the Iraq Reconstruction Conference, as will the presidency.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je traiterai ce point au nom de mon collègue, M. Stavros Dimas, que la présence à Bali pour la conférence sur le changement climatique a empêché d'être parmi nous ici ce soir.
Member of the Commission. - Mr President, I take this point on behalf of my colleague Mr Stavros Dimas, whose presence in Bali at the Climate Change Conference has prevented him from being here this evening.
Elle avait été, je crois, extrêmement active pendant la présidence portugaise, mais vous pensez bien que ce n'est pas à moi de porter un tel jugement, c'est au ministre de l'emploi, que nous avons invité pour la conférence sur l'égalité hommes/femmes.
She was very active during the Portuguese Presidency, but it is not up to me to make that decision, it is up to the Minister for Employment, whom we have invited to the conference on gender equality.
La Commission espère que tous les États signataires reconnaîtront le document conjoint comme un bon point de départ pour s' atteler à la tâche de la rédaction et de l' approbation du protocole, qui doit être finalisé en temps opportun pour la Conférence sur la Convention.
The Commission hopes that all States Parties will accept the composite paper as a good starting point towards enabling the task of drafting and agreeing on the protocol to be finalised in time for the BTWC Conference.