De manière plus générale, je remercie votre Assemblée, Monsieur le Président, pour la collaboration fructueuse qu'elle a entretenue tant avec le Conseil qu'avec la Commission.
Mr President, I would like to extend general thanks to your Parliament for the fruitful cooperation with both the Council and the Commission.
Je voudrais en particulier remercier le Président de la République italienne, Giorgio Napolitano, pour la collaboration fructueuse que nous avons mise sur pied afin de réussir la réforme des Traités.
In particular, I should like to thank the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, for the fruitful collaboration that we have established in order to make a success of revising the Treaties.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord féliciter très chaleureusement notre collègue Coelho pour son excellent rapport et le remercier moi aussi, au nom de mon groupe, pour la collaboration fructueuse que nous avons eue.
Madam President, ladies and gentlemen, I should first of all like to congratulate Mr Coelho warmly on his sterling report and thank him in turn, on behalf of my group, for the sound cooperation.
Comme vous, Madame la Présidente, je voudrais remercier tous les membres de cette Assemblée, mes collègues de groupe, le président de la commission des libertés civiles et mes collègues de la commission, pour la collaboration fructueuse de ces dernières années.
Like you, Madam President, I would also like to thank all the Members of this House, my group colleagues, the Chairman of the Committee on Civil Liberties and my fellow Members on the committee for the collaboration we have enjoyed over the past years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.