Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“pour la clôture” in English

19 examples
Le document comprend un calendrier pour la clôture des négociations en cours.
The document includes a timetable for the completion of the current negotiations.
J’espère y être demain pour la clôture de 2004, année européenne de l’éducation par le sport.
I hope to be there tomorrow for the closing event of the European Year of Education through Sport 2004.
Les partenaires n'ont fixé aucun délai pour la clôture des négociations ; cela dépendra donc de l'évolution de celles-ci.
The parties have not set any deadline for the conclusion of the negotiations, the date's depending therefore upon how the negotiations progress.
Toutefois, en raison d’engagements politiques antérieurs, le Conseil a opté pour la clôture des négociations à la fin de 2004.
However, the Council, due to earlier political commitments, chose to close the negotiations by the end of 2004.
Malgré la nature extrêmement complexe et épineuse de cette question, la commission a réussi à émettre son avis à temps pour la clôture des négociations.
Despite the extremely complex and thorny nature of the issue, the committee managed to deliver its opinion in good time for the conclusion of the negotiations.
Une approche calme et constructive était nécessaire pour la clôture du débat sur le budget 2011 et le début de la nouvelle gouvernance économique en Europe.
A calm and constructive approach was needed for the conclusion of the debate on the 2011 Budget, and for the beginning of the new economic governance in Europe.
Le Conseil européen a exprimé sa préoccupation au sujet du tracé envisagé pour la clôture de sécurité et l’écart par rapport au tracé de la ligne verte en Cisjordanie.
The European Council has expressed its concern about the route envisaged for the security fence and the departure of the route from the green line in the West Bank.
Pensez-vous que l'ouverture immédiate d'un registre des cancers pour la région toute entière devrait être l'une des conditions fixées pour la clôture de la procédure d'infraction?
Does it think that the immediate launch of a cancer registry for the entire region should be one of the conditions for closing the infringement procedure?
Il ne serait pas raisonnable de se fixer comme objectif une certaine date pour la clôture des négociations, car nous avons récemment appris que le calendrier ne devait pas passer avant la substance.
It would not be wise to set any final target date because we have recently learned that schedule should not override substance.
Cela signifie que le directoire de la Banque centrale européenne sera constitué pour la clôture de la présidence britannique, et que la Banque centrale, comme prévu, pourra se mettre au travail pour le deuxième semestre.
This means that the managing board of the European Central Bank will be in place at the conclusion of the British Presidency and that the Central Bank will be able, as envisaged, to begin its work in the second half of the year.
Si les crédits de paiement s'avéraient insuffisants pour les fonds structurels 2000-2006 et pour la clôture de la période 1994-1999, la Commission demanderait alors un budget rectificatif supplémentaire au cours de l'exercice 2004.
If the payment appropriations turned out to be insufficient for the 2000-2006 Structural Funds and for closing the 1994-1999 period, the Commission would then ask for an additional amending budget during the 2004 financial year.
La seconde est qu'elle n'établit aucun délai ultime pour la clôture de la procédure d'extradition, ce que prévoyait par contre la convention de 1995 relative à l'extradition consentie, également dans le cadre de l'Union européenne.
The second thing is that a maximum time limit for these procedures is not set, as was done in the 1995 agreement on voluntary extradition (which furthermore was on a European Union basis).
En décembre dernier, le Conseil européen a présenté un calendrier très précis pour la clôture des négociations en 2004 avec ces deux pays, en fonction, bien sûr, de leur propre état d’avancement, en vue de leur adhésion en janvier 2007.
Last December, the European Council set out a very clear timeframe for the conclusion of negotiations in 2004 with both countries, subject of course to their individual state of readiness, with a view to their accession in January 2007.
La Commission assistera et suivra les États membres pour la clôture des programmes 2000-2006, et elle veillera à ce que les systèmes de gestion et de contrôle, dans le cadre de la nouvelle période de programmation, portent leurs fruits.
The Commission will assist and monitor the Member States for the closure of the 2000-2006 programmes and will make sure that the management and control systems under the new programming period will deliver their benefit.
Enfin, je voudrais signaler que le rapport réclamé par le Parlement sur les suites données aux observations de la Cour vous sera bientôt envoyé, de sorte qu'il pourra encore être inclus dans les décisions du Parlement à propos de la décharge pour la clôture des comptes.
Finally, I would like to inform you that the report you requested from Parliament on the consequences of the Court of Auditors' findings will be with you shortly so that it can be included in Parliament's formal acceptance of the statement of accounts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.