Je me pose donc la question suivante: le VVD a-t-il peut-être deux programmes, un pour les électeurs et un pour les élus, l'un pour la campagne électorale et l'autre pour après.
I therefore ask the question: Are there perhaps two VVD programmes, one for the electorate and one for the elected, one for the election campaign and one for afterwards?
Il est pour le moins étrange qu' ils aient été favorables à ce que la question de l' euthanasie dans les États membres soit soulevée au niveau européen ; j'en prends note pour la campagne électorale à venir.
It is quite extraordinary that they have supported raising the matter of euthanasia in a Member State at European level, and I note this for the forthcoming election campaign.
Premièrement, la libre circulation des Palestiniens à Gaza, en Cisjordanie et à Jérusalem-Est est indispensable, tant pour la campagne électorale que pour la préparation des élections, pour leur tenue et pour le traitement des résultats. Or cette libre circulation est loin d’être garantie.
The first of these obstacles relates to the freedom of movement of Palestinians in Gaza, the West Bank and East Jerusalem, something which is essential both for the electoral campaign and for election preparations, the holding of elections and the counting of votes, but which is far from guaranteed.