Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“pour la biélorussie” in English

16 examples
Cela étant, je suis obligé de répondre d'abord pour la Biélorussie.
Nevertheless, I must first reply on the subject of Belarus.
Clairement, il n'y a pas de place pour la Biélorussie dans le Partenariat oriental.
Clearly there is no place for Belarus in the Eastern Partnership.
Après une année de progrès modestes, le 19 décembre 2010 a marqué un tournant décisif pour la Biélorussie.
After a year of very modest progress, 19 December 2010 became a turning point for Belarus.
En outre, ils peuvent servir de modèle précieux pour la Biélorussie grâce à leurs progrès en matière de réformes et de démocratie.
Furthermore, they can serve as valuable examples to Belarus when it comes to success with regard to reforms and democracy.
La Pologne a déjà des projets en attente et prêts à être lancés, tels que le projet de télévision indépendante Bielsat pour la Biélorussie.
Poland already has projects waiting and ready to go, such as the Bielsat independent television project for Belarus.
Mais j'ai bien écouté les appels des uns et des autres et je ne peux pas en dire plus que ce que je vous ai dit aujourd'hui, pour la Biélorussie.
However, I have listened carefully to all sides of the argument, and I cannot say more than I have already said regarding Belarus.
Pour la Biélorussie, le pays le plus gravement touché, il faudrait l'équivalent de 31 budgets pour contrôler un tant soit peu les conséquences sur l'homme et la nature.
For Belarus, the hardest-hit country, the equivalent of 31 annual budgets would be needed to establish some degree of control over the impact on man and nature.
Si pour certains pays, il est possible de se demander jusqu'à quel point ils peuvent faire partie de l'Europe, pour la Biélorussie, le problème ne se pose pas car la Biélorussie est en Europe.
Although we may wonder to what extent some countries can become part of Europe, that problem does not exist where Belarus is concerned, for it is in Europe.
Comme pour la Biélorussie, les Soviétiques ont rapidement programmé la déportation des classes dirigeantes de la société balte, et les premières déportations massives ont eu lieu dans la nuit du 13 au 14 juin.
Just as they did in Belarus, the Soviets soon planned the deportation of the leading sections of society in the Baltic States, and the first mass deportations took place during the night of 13 to 14 June.
Je considère que le point 52 de la résolution constitue une autre impertinence grossière, de la même manière que le soutien à diverses activités subversives telles que Belsat, Radio Russia, ou la Radio européenne pour la Biélorussie.
I consider point 52 of the resolution to be another gross impertinence, in the same way as the support for various subversive activities such as Belsat or Radio Russia and European Radio for Belarus.
À l'instar de beaucoup d'autres ici, dans la situation actuelle je voudrais aussi que la décision du Conseil des droits de l'homme de ne pas prolonger les mandats des rapporteurs spéciaux pour la Biélorussie et Cuba, soit reconsidérée.
Like many others here, in the current situation I too would like the decision of the Human Rights Council not to extend the mandates of the special rapporteurs on Belarus and Cuba to be reconsidered.
J'estime que le Conseil, la Commission et la haute représentante de l'UE doivent revoir la politique de l'UE pour la Biélorussie, et y inclure une possibilité d'appliquer des sanctions économiques spécifiques et de geler toute aide macrofinancière.
I think that the Council, Commission and the High Representative of the EU must review EU policy relating to Belarus, including the possibility of applying specific economic sanctions and the freezing of all macro-financial aid.
Mais celui qui s'intéresse de près aux conséquences de la catastrophe constatera que ces dernières ont été, et sont toujours, pour le moins tout aussi graves pour la Biélorussie, où plus de 70 % des retombées nucléaires se sont concentrées, que pour l'Ukraine.
But upon closer inspection of the effects of the disaster, it becomes clear that Belarus, where more than 70% of the nuclear fall-out ended up, was at least as badly affected as Ukraine.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.