Cet endroit est renommé pour la beauté de ses paysages.
This place is famous for its scenic beauty.
Nous devons trouver une solution orientée par le marché pour éviter de collecter pour la beauté du geste.
We need to have a market-led solution so that we do not find we are collecting things just for the sake of it.
Ils sont souhaitables pour la beauté de nos campagnes et peuvent très facilement être surveillés par le biais de satellites.
They are desirable in terms of supporting the beauty of the countryside and they are also eminently policeable by satellite technology.
La progression de l'être humain constitue une menace pour la beauté de la Création et en dépit de toutes les conventions visant à sauver ce qui peut l'être, des animaux magnifiques comme les éléphants et les tigres sont fortement menacés.
Human progress is a threat to the glory of creation, and despite all the agreements on saving what is under threat, magnificent animals such as elephants and tigers are still in terrible jeopardy.
La Communauté agit dans l'intérêt du sport pour la beauté du jeu et je suis dès lors persuadée que, si chacun y met du sien, une solution satisfaisante sera bientôt en vue pour le bien du sport, pour le bien du foot et pour le bien de l'Europe.
The Commission is acting in the interests of sport to preserve the beautiful game, and I am convinced that, if we all pull our weight, a satisfactory solution will soon be in sight for the good of sport, for the good of football and for the good of Europe.