Il en va de même pour la Banque européenne d'investissement.
This also applies to the Investment Bank.
Je pense que c' est là une chance unique pour la Banque européenne d' investissement.
I believe this presents a unique opportunity for the European Investment Bank.
Il ne faut cependant pas que les actions de la BERD soient cannibalisées ou réduites à néant par les fonctions déterminées et définies pour la Banque européenne d'investissement.
The EBRD's actions must not, however, be cannibalised or cancelled out by the tasks determined and defined for the European Investment Bank.
Cela nous permettrait, lors de la préparation des perspectives financières, de décider plus facilement quels fonds utiliser comme garanties pour la Banque européenne d'investissement.
This will enable us, when preparing financial perspectives, to make better choices as to which funds we should use as guarantees for the European Investment Bank.
Dans le cadre de mon travail pour la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et pour le Fonds monétaire international, j’ai appris à connaître de nombreux pays à travers le monde.
When I was working for the European Bank for Reconstruction and Development and for the International Monetary Fund, I got to know many countries around the world.
La Commission a fait des propositions ambitieuses, comme d'ailleurs en matière de stress test, c'est la Commission européenne et la Banque centrale européenne qui ont proposé des tests crédibles, transparents, pour la Banque européenne.
The Commission has made ambitious proposals, for instance in relation to stress tests; it is the European Commission and the European Central Bank who have proposed credible and transparent tests for the European Bank.
Cela m'amène au troisième défi que je voulais souligner: c'est la nécessité pour la Banque européenne d'investissement, avec d'autres institutions, d'apporter sa contribution, notamment, pour respecter l'engagement pris par l'Union européenne à Copenhague.
That leads me to the third challenge that I would like to underline: the need for the European Investment Bank, along with other institutions, to make its contribution, in particular, to fulfilling the commitment made by the European Union in Copenhagen.
C'est pour cette raison que les programmes des Fonds structurels négociés en ce moment par la Commission avec les États membres de la cohésion incluent des montants indicatifs à la fois pour les aides du Fonds de cohésion et pour la Banque européenne d'investissement.
This is why the Structural Funds programmes currently being negotiated by the Commission with the Member States of cohesion include indicative sums for both Cohesion Fund aid and European Investment Bank aid.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.