Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“pour la banane” in English

16 examples
L'Union européenne est le plus grand marché du monde pour la banane, et le plus profitable.
The European Union is, globally, the biggest and the most profitable banana market.
Le 1er janvier 1999, l'Union européenne a fait entrer en vigueur une nouvelle OCM pour la banane.
The European Union put a new and revised banana regime in place on 1 January 1999.
Dans le domaine agricole, que ce soit pour la banane ou la viande aux hormones, il n'y a que du mauvais et du très mauvais.
In agriculture, be it bananas or hormone meat, there is only the bad and the very bad.
Comment pourrons-nous soutenir les pays des Caraïbes en nous adaptant aux changements, par exemple, du régime communautaire pour la banane?
How can we support the Caribbean countries in adjusting to the changes in the European Community banana regimes, for instance?
Les pays en voie de développement auront obtenu une discrimination positive, que l' Union européenne financera d' ailleurs, comme pour la banane ACP.
Developing countries will have obtained positive discrimination, financed, indeed, by the European Union, like the ACP bananas.
Néanmoins, s'agissant des mesures d'accompagnement pour la banane, cette concorde est embarrassante à l'égard de nos partenaires ACP producteurs de bananes.
Nevertheless, to turn to the subject of the Banana Accompanying Measures, this agreement is embarrassing with regard to our ACP banana-producing partners.
On laisse détruire nos producteurs, comme on le fait pour la banane à la Guadeloupe, aux Canaries, à la Martinique ou à Madère, comme on le fait pour nos vignerons.
We are allowing our producers to be destroyed, as with the banana producers in Guadeloupe, the Canary Islands, Martinique and Madeira and our wine producers.
Comme pour la banane, les viandes aux hormones, les oléagineux, les céréales, les poulets, les États-Unis font des OGM une bataille de plus dans la guerre agricole transatlantique.
Just as it did in the case of bananas, hormones in meat, oilseeds, cereals and chickens, the United States is turning GMOs into yet another battle in the transatlantic agriculture wars.
Le refus des Européens de consommer de la viande traitée aux hormones n'a pas été jugé plus recevable que l'argument du soutien de l'économie des DOM et des pays ACP pour la banane.
The refusal of Europeans to eat hormone-treated meat was considered no more admissible than the argument in favour of supporting the economies of the French overseas departments and the ACP States in the case of bananas.
Comme pour la banane, comme pour les viandes aux hormones, comme les fromages au lait cru, comme pour le lait aux hormones, nous nous soumettons, comme chaque fois, aux États-Unis d'Amérique.
As with bananas, cheese manufactured from raw milk, and hormone derived meat and milk, we are giving in, as we have done every time, to the United States.
Leur situation, devenant moins favorable après l'entrée en vigueur de l'accord commercial, les a amenés à négocier avec l'Union européenne des mesures d'accompagnement pour la banane, en abrégé MAB.
The deterioration in these countries' situation following the entry into force of the trade agreement has led them to negotiate Banana Accompanying Measures, or BAM for short, with the European Union.
Notre objectif est d'instaurer un cadre revu et corrigé pour la banane, que l'OMC pourra accepter et qui reflète l'engagement de l'UE envers les ACP et les fournisseurs les plus vulnérables des Caraïbes.
Our objective must be to achieve a revised banana regime that will be accepted at the WTO and reflect the EU commitment to the ACP and the most vulnerable suppliers in the Caribbean.
Ce que l'on appelle les mesures d'accompagnement de la banane ont un objectif clair: soutenir l'adaptation de 10 pays ACP exportateurs de bananes à la modification des tarifs à l'importation de l'UE pour la banane.
The so-called Banana Accompanying Measures have a clear objective: to support the adjustment of 10 ACP banana-exporting countries to changing EU import tariffs for bananas.
Concernant le financement de la coopération au développement, la Commission s'est félicitée des nouvelles réductions tarifaires pour la banane convenues avec les producteurs latino-américains, mais, en réalité, ce nouvel arrangement est à l'avantage des puissantes sociétés multinationales.
On financing development cooperation, the Commission congratulates itself on the new tariff reductions for bananas agreed with Latin America banana producers, but, in reality, this new arrangement is for the benefit of powerful transnational corporations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.