Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“pour l'utiliser” in English

16 examples
J'aimerais ta permission pour l'utiliser.
I'd like your permission to use it.
J'aimerais votre permission pour l'utiliser.
I'd like your permission to use it.
Galileo est tributaire des rentrées et s'il n'apporte pas de valeur ajoutée, personne ne paiera pour l'utiliser.
Galileo is dependent on revenue and, if it offers no added value, then no one will pay to use it.
Il est irresponsable de créer la vie intentionnellement - je souligne "intentionnellement" - pour l'utiliser comme matériau de recherche.
It is indefensible to deliberately - I repeat, deliberately - create life in order to use it as research material.
J'espère que nous disposerons du cadre pour l'utiliser en toute sécurité afin de répondre aux besoins des économies en développement et des citoyens européens.
I hope that we will have the framework for using it safely in order to meet the needs of developing economies and European citizens.
L’essentiel de ce rapport consiste à demander pour eux plus d’argent et plus de facilité pour l’utiliser, ainsi qu’un statut favorable et un régime fiscal d’exception.
The basic points in this report amount to a demand for them to have more money and more freedom in how they use it, as well as more status and a tax exemption system.
Par la suite, c'est l'élément technologique qui contient ce procédé technique nouveau qui doit être protégé, non le fait que vous avez besoin d'un ordinateur pour l'utiliser.
The piece of technology that contains this new technical process must then be protected. Not the fact that you need a computer to use it.
Je prends note de votre proposition pour qu' il y ait, au niveau local, une initiative de ce genre, qui peut être utile - comme vous le dites - pour l' utiliser à bon escient.
I take note of your proposal that an initiative of this type be created at a local level, which, as you say, may help to bring about a good result.
Comment allons nous aider ces PME à récupérer leur argent pour l'utiliser avec profit en investissant dans des petites entreprises en croissance et créer ainsi des emplois au profit des chômeurs en Europe.
How do we help SMEs regain monies which might otherwise be used profitably to invest in growing small businesses and producing jobs for Europe's jobless. Remember we are talking megabucks here.
Faut-il en déduire que dans certaines sous-régions, alors même que de l'argent est mis à disposition, l'engourdissement économique est tel qu'il n'y a même plus capacité à définir des projets porteurs pour l'utiliser?
Must it be deduced that in certain sub-regions, even while money is made available, the economic numbness is such that there is no longer even the capacity to draw up projects to utilize it?
Cette présidence n'a pas cette capacité et, en tout cas, entend que les députés de cette Assemblée disposent d'une minute - et le Président est intraitable à ce sujet - pour l'utiliser de la manière qu'ils estiment la plus opportune.
I cannot do that. In any case, Members of this House have one minute - which I am strict about - to use responsibly in whichever manner they feel is appropriate.
Mais il y a eu par le passé de trop nombreux exemples d’une aide bien intentionnée qu’on a laissé moisir parce qu’elle n’était pas adaptée aux conditions locales, ou parce qu’il n’y avait pas les moyens nécessaires ou les compétences pour l’utiliser.
But there have been too many examples in the past of well-intentioned aid being left to rot because it was not suited to local conditions, or because there was not the wherewithal or the expertise to make use of it.
Si je dis non, une ressource menacée ne doit pas être interdite à la pêche, je dois donc peut-être accepter que cette ressource ne sera plus disponible très longtemps et que nous n’avons donc plus beaucoup de temps pour l’utiliser, ce qui dégradera sans aucun doute la situation socio-économique.
If I say no, that an endangered resource is not to be barred to fishing, I may have to reckon with the resource not lasting for long, so that only a short time now remains in which it can be used, the inevitable consequence of which is that the socio-economic situation will deteriorate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.