Et nous continuons à mener chaque mois des discussions avec l'ambassadeur russe pour l'Union européenne sur la gestion de crise et la résolution des conflits.
And we continue to hold discussions on crisis management and conflict resolution on a monthly basis with the Russian ambassador to the European Union.
Nous devons faire cela de manière à en faire profiter le marché intérieur européen et à ouvrir de nouvelles possibilités pour l'Union européenne sur le marché mondial, avec des technologies vertes et des produits écologiques.
We must do this in such a way that the European internal market benefits from it and that we open up new opportunities for the European Union on the world market with green technologies and environmentally friendly products.
Nous aurions tort de croire que les choses peuvent bien aller pour l’Union européenne sur le long terme si ce n’est pas le cas pour nos voisins. Il est dès lors dans notre intérêt de veiller à ce que nos voisins puissent s’ouvrir.
Because we would be greatly deceiving ourselves if we believed that things can go well for us in the European Union in the long term if they do not go well for our neighbours.
L’Inde est la démocratie la plus peuplée au monde et, avec un taux de croissance de 9 % rien qu’en 2005, son développement économique rapide et ses caractéristiques géopolitiques représentent un défi supplémentaire pour l’Union européenne sur les marchés mondiaux.
India is the world’s most populous democracy and, with a growth rate of 9% in 2005 alone, its rapid economic development as well as its geopolitical characteristics represent yet another challenge to the European Union on the world’s markets.
(PL) Monsieur le Président, à l'instar de nombreux autres collègues députés qui sont intervenus précédemment, je reconnais l'évidence: la Russie est un partenaire stratégique pour l'Union européenne sur le plan de la géopolitique, de la sécurité internationale et de l'économie.
(PL) Mr President, in common with many of my fellow Members who have already spoken, I agree with the obvious statement that Russia is a strategic partner for the European Union in terms of geopolitics, international security and economic matters.