Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“pour l'union européenne elle-même” in English

14 examples
Mais il faut également améliorer le programme des réformes pour l'Union européenne elle-même.
But there must also be progress on the reform agenda for Europe itself.
Mais il y a encore beaucoup de travail à faire pour les pays candidats à l'adhésion, comme pour l'Union européenne elle-même.
However, there is still a massive amount of work to be done, not only by the accession candidates but also by the European Union itself.
Il faut donc agir. Cela vaut non seulement pour l'Égypte, qui fait clairement beaucoup moins que ce qu'elle pourrait faire, mais aussi pour l'Union européenne elle-même.
Action is needed, therefore: not just action in Egypt, which is clearly doing far less than it should be, but also in the European Union itself.
Ce désintérêt constitue un défi majeur, tant pour l'Union européenne elle-même que pour notre régime politique national, et le gouvernement irlandais ne doit pas le sous-estimer.
This disengagement is a major challenge for both the European Union itself and for the national political system and should not be underestimated again by the Irish Government.
Il s'agit d'un élément fondamental que nous devons tous respecter, parce que si la question chypriote n'est pas résolue de façon équitable, ce sera un désastre pour l'Union européenne elle-même.
This is a basic element that we all need to respect because, if the Cyprus issue is not resolved fairly, it will be disastrous for the European Union itself.
Enfin, pour l'Union européenne elle-même, qui a tant de mal à faire vivre sa politique extérieure commune, le fait de pouvoir jouer, dans ce pays-clé, un rôle réel et constructif, constitue un encouragement.
Finally, it is a step forward for the European Union itself, which has experienced so much difficulty in making a success of its common foreign policy, and the fact that the EU is able to play a truly constructive role in this important country should be seen as an encouraging sign.
Le fonctionnement effectif du cadre réglementaire de l'Union européenne sur les organismes génétiquement modifiés présente un intérêt non seulement pour les plaignants de l'OMC, mais également pour l'Union européenne elle-même.
The effective functioning of the European Union regulatory system on genetically modified organisms is not only of interest to the WTO complainants but also to the European Union itself.
Le gouvernement portugais n'a pas manqué d'apporter son aide aux zones sinistrées et il n'a pas manqué à la solidarité nationale, mais le soutien financier de l'Union européenne est tout aussi important pour le Portugal que pour l'Union européenne elle-même.
The Portuguese Government has not failed to provide support for the areas that have been affected and there has been no lack of national solidarity. Financial support from the European Union, however, is just as important for Portugal as it is for the European Union itself.
Nous devons nous rendre compte du fait que si nous ne nous en tenons pas aux objectifs fixés, une adhésion qui ne satisferait pas à ces conditions créera des problèmes très graves, non seulement pour le pays qui adhère, mais aussi pour l'Union européenne elle-même.
We must also bear in mind that, if this reform does not happen, accession which does not fulfil these conditions will create very serious problems not only for the state concerned but also for the European Union.
Notre investissement dans le développement de nos nouveaux voisins est essentiel, car l’existence de voisins démocratiques constitue une garantie de sécurité gratuite pour l’Union européenne elle-même. La coopération mutuelle et fructueuse est une fondation pour l’avenir.
Our investment in the development of our new neighbours is essential, since the existence of democratic neighbours is a complimentary security guarantee for the European Union itself, and fruitful mutual cooperation is a foundation for the future.
Un financement de 100 % au titre du budget communautaire ne semble cependant défendable que dans le cas de projets présentant un intérêt majeur pour l'Union européenne elle-même et qui ne sont pas susceptibles d'être réalisés au moyen d'un soutien financier moins important.
A hundred per cent financing from the Community budget could be justified only in the case of projects which were in the very best interests of the European Union and which could not be carried out with a lower rate of funding.
Il semble que certains aspirent effectivement à un "gouvernement" économique européen centralisé, mais celui-ci ne permettrait pas d'affronter les problèmes auxquels nous nous heurtons: il serait mauvais pour nos concitoyens, pour nos États membres et, je le dis, pour l'Union européenne elle-même.
It seems that, for some, a centralised European economic 'government' is indeed the ambition, but this would not address the problems we face: it would be bad for our citizens, for our Member States and, I say, for the European Union itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.