Il s'agit, pour l'Union européenne, d'une contribution pratique significative pour l'établissement de la paix.
This is a significant practical contribution on the part of the European Union to forging of peace.
En notre qualité de représentants du peuple, il est de notre devoir de trouver des solutions pragmatiques pour l'Union européenne d'une part et pour les demandeurs d'asile d'autre part.
We, the representatives of the people, have the task of finding pragmatic solutions, on the one hand for the European Union, and on the other for the asylum-seekers.
D'autre part, il n'est pas un domaine politique où apparaît plus clairement l'importance capitale pour l'Union européenne d'une politique étrangère et de sécurité commune que celui des rapports entre l'Union européenne et les États-Unis.
On the other hand, it is clearer with EU-US relations than in any other area of policy that a Common Foreign and Security Policy for the European Union is of momentous importance.
Il s'agit pour l'Union européenne d'une stratégie fondamentale dont elle doit être pleinement consciente, afin qu'elle tourne son attention vers le Sud, à commencer par le Sud le plus proche, et qu'elle renforce les processus de paix, de stabilité et de compréhension mutuelle.
This is a fundamental strategy for the European Union and must be regarded as such so that attention can be directed towards the south, beginning with the near south, and the processes of peace, stability and mutual understanding can be strengthened.
Prenons l’exemple du Burundi. La suppression théorique des tarifs, telle que l’envisagent les APE, engendrerait un gain pour l’Union européenne d’une part de marché équivalant à 12,4 millions de dollars, au détriment du Burundi, et ce après avoir calculé le bénéfice des consommateurs locaux.
Consider Burundi: the theoretical abolition of tariffs, as envisaged by the EPAs, would result in a gain for the European Union of a trade share equal to USD 12.4 million, which Burundi would lose, and that is after having calculated the gain to local consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.