Il s'agit d'un accomplissement majeur pour l'Union européenne, avec des bénéfices économiques presque inimaginables pour nos constituants.
This is a major achievement for the European Union, with almost unimaginable economic benefits for our constituents.
Elles comptent 191 États membres, il n’est donc pas facile pour l’Union européenne avec 25 membres et quelques États membres associés de faire avancer la question.
There are 191 member states, so it is not easy for a European Union with 25 member states and some associated member states with the same positions to bring the issue forward.
Les États-Unis restent un marché prioritaire pour l’Union européenne avec 60 millions de consommateurs de vin et une moyenne qui est passée de 8 à 13 litres par habitant et par an au cours des dix dernières années.
The United States remains a key market for the European Union with 60 million wine drinkers and an average level of consumption that has grown from 8 to 13 litres per inhabitant per year over the last ten years.
Il y a des progrès énormes en Inde; il y a des possibilités de partenariat stratégique pour l'Union européenne avec un pays d'un milliard d'habitants et on le traite comme s'il s'agissait d'une petite île perdue au milieu du Pacifique.
A vast amount of progress is being made in India. There is the potential for a strategic partnership for the European Union with a country that has a population of one billion, and we treat it as if it were a small remote island in the middle of the Pacific.
Monsieur le Président, pourquoi la Présidence suédoise refuse-t-elle d'amener l'Europe à imposer la réforme du Conseil de sécurité de l'ONU, en exigeant un siège à la table pour l'Union européenne avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne?
Mr President, why is the Swedish Presidency refusing to lead Europe into forcing reform of the UN Security Council, by demanding a seat at the table for the European Union with the entry into force of the Treaty of Lisbon?
De même que nous avons aujourd'hui un Monsieur PESC, nous sommes convaincus qu'un jour, nous aurons besoin d'une Madame euro, peut-être Mme Peijs, et d'un budget plus important pour l'Union européenne avec, en contrepartie, une certaine réduction des budgets nationaux.
Some day, just as we now have a 'Mr' CFSP, we are convinced that we will need a 'Mrs' Euro, perhaps Mrs Peijs herself, and a greater European budget, in exchange for a reduction of national budgets.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.