Comme indiqué, cette autorisation était essentielle pour l'Union européenne, afin de pouvoir lancer l'opération.
As mentioned, this authorisation was essential for the European Union so that the operation could go ahead.
C'est pourquoi il est vraiment important que nous soutenions un objectif contraignant pour l'Union européenne, afin d'atteindre 20 % d'économies d'énergie.
That is why it really is important for us to support a binding target for the European Union, in the aim of achieving 20% energy savings.
Une Agence des droits fondamentaux est, selon moi, très importante pour l'Union européenne afin de défendre ces droits et d'en garantir le respect dans l'ensemble de l'Union.
I think a Fundamental Rights Agency is very important for the European Union in order to protect, and ensure respect for, these rights throughout the Union.
Monsieur le Président, chers collègues, la définition d'une stratégie forestière était nécessaire pour l'Union européenne afin d'améliorer l'utilisation et la gestion des ressources forestières.
Mr President, ladies and gentlemen, it was essential that the European Union define a forestry strategy in order to improve the use and management of forestry resources.
Le transport est très important pour l'Union européenne afin de s'assurer du caractère authentique de la liberté de mouvement et que les personnes et les biens puissent vraiment circuler à travers l'Union.
Transport is very important for the European Union, to make sure that there is genuine freedom of movement and people and goods can go freely about the Union.
Compte tenu de l'absence de projets tangibles, le Conseil "Affaires générales" discutera, le 29 avril, toutes les opérations envisageables pour l'Union européenne afin d'influencer la situation en Birmanie.
Given the absence of tangible projects, on 29 April the General Affairs Council will discuss all the possible operations the European Union could carry out to influence the situation in Burma.
Mais il y a aussi du pain sur la planche pour l’Union européenne, afin de convaincre nos citoyens que le coût qu’ils devront payer pour l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie n’est pas de l’argent perdu.
But there is work to be done in the European Union, too, to convince our citizens that the cost they are paying for the accession of Romania and Bulgaria is not a net negative.
Cela s' intègre à un agenda démocratique pour l' Union européenne afin de garantir que nous sommes responsables, que les services que nous fournissons le sont tout autant, et que notre Europe se développe de manière globale sur le plan social.
It is part of a democratic agenda for the European Union to ensure that we are accountable, that the services we provide are accountable, and that we have a Europe which is developed as a socially inclusive Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.