Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“pour l'unification” in English

16 examples
En effet, c'est très important pour l'unification européenne et la réalisation du marché unique.
This is of great importance, especially in the light of European unification and the completion of the internal market.
Monsieur le Président, chers collègues, ce week-end est un moment historique pour l'unification européenne.
Mr President, colleagues, this weekend is an historic moment for European integration.
Ce serait une très mauvaise chose pour l'unification européenne, parce que nous sèmerions la déception et non l'espoir.
It would do nothing but harm to European integration, and we would simply be spreading disappointment instead of hope.
En Allemagne, on peut trouver le poste de "chancelier de l’unité" et maintenant aussi celui de "commissaire pour l’unification de l’Europe".
In Germany, there is a ‘Chancellor of Unity’ and now also a ‘Commissioner for the Unification of Europe’.
Mais cette nuance, sans doute jugée dangereuse pour l'unification universelle, n'a pas été reprise dans le rapport final de notre Assemblée.
But this nuance must have been held to endanger universal unification and was not included in the final report of Parliament.
Monsieur le Président, le Parlement européen vous souhaite beaucoup de succès pour la France et pour l'unification de notre continent européen.
President Sarkozy, Parliament wishes you every success, both for France and for the unification of our European continent.
La Chine sait que les Taïwanais n’opteront jamais volontairement pour l’unification et elle prépare donc une attaque armée contre ce pays démocratique et prospère.
China knows that the Taiwanese will never voluntarily agree to unification, and so it is making preparations for an armed attack on this democratic and prosperous country.
Au nom de mon groupe, je voudrais dire clairement que nous ferons tout pour obtenir un statut des partis, car cela est bon et nécessaire pour l' unification européenne et la démocratie en Europe.
I should like to make perfectly clear on behalf of my group that we shall do everything we can to obtain a party statute because it is both good and necessary to the unification of and democracy in Europe.
Étant pour l'unification de l'ensemble du continent et la suppression des frontières qui le morcellent, nous sommes évidemment pour le droit de ces pays d'adhérer à l'Union européenne si tel est le choix de leurs peuples.
We are in favour of uniting the whole continent and doing away with the borders fragmenting it. We are therefore obviously in favour of the right of these countries to accede to the European Union if such is the wish of their people.
Deuxièmement, je voudrais qu'on nous dise ici si un pays comme l'Allemagne, qui a dépensé 600 milliards en transferts de l'Ouest vers l'Est pour l'unification, doit être traité de la même manière qu'un autre pays, petit ou grand ?
Secondly, I would like to know whether a country like Germany, which spent 600 billion in transfers from West to East for the unification, should be treated in the same way as any other country, be it small or large?
Le rapport aborde un problème institutionnel qui me semble essentiel afin de définir la future architecture de l'Europe et, plus concrètement, d'une Union qui souhaite devenir un instrument pour l'unification pacifique du continent.
The report deals with an institutional problem that, to my mind, is essential in defining the future architecture of Europe and, more specifically, that of a Union that hopes to become the instrument that peacefully unites the continent.
C' est la raison pour laquelle le statut des partis est d' une importance non négligeable pour l' unification de notre continent et la démocratie, même s' il fait parfois l' objet de critiques extrêmes dans les médias ou au sein même de cette Assemblée.
That is why the significance of this party statute for the unification of our continent and for democracy in our continent cannot be overestimated, even if it is criticised here and there in the media or in extreme quarters of this House.
Monsieur le Président, l'élargissement vers l'est représente une chance unique pour l'unification de l'Europe: la possibilité d'assurer la paix et la sécurité dans notre région du monde, mais aussi d'enrichir réellement notre coopération par de nouvelles impulsions.
Mr President, enlargement gives us a unique opportunity to unite Europe. It is an opportunity to safeguard peace and security in our part of the world, and also a good opportunity to enrich the European Union with new ideas.
Je suis persuadé que les pays candidats, comme on les appelle - c' est un mot qui ne me plaît pas - ne seront pas un fardeau pour l' unification européenne, mais que justement la Hongrie, la République tchèque et d' autres peuvent devenir les moteurs de l'intégration européenne.
I am positive that the so-called candidate countries - not an expression I particularly like - will not become the ballast of European unification; it is precisely Hungary, the Czech Republic and others which can become the driving force behind European integration.
Expressions with “pour l'unification”
pour l'unification européenne5 pour l'unification de l'europe4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.