Le problème, c' est que ce sont les mêmes qui ont libéré des dizaines de milliards pour l' UMTS.
The problem in this connection is that it is the same people who have freed up tens of billions for UMTS.
Une régulation pour l’UMTS aurait permis de partager l’usage des infrastructures, au lieu que les investisseurs les dupliquent en s’endettant lourdement.
A UMTS regulation would have allowed the use of infrastructure to be shared, instead of investors duplicating them and getting heavily into debt by doing so.
Monsieur le Président, il absolument essentiel que le choix du mécanisme de répartition des rares fréquences qui seront libérées pour l'UMTS soit entouré de la plus grande prudence.
Mr President, it is very important that great care be exercised with the selection of an allocation mechanism for the scarce frequencies which will be made available for UMTS.
La dépense technique totale pour l'UMTS sera également liée à d'importants coûts d'investissement, et pourtant nous voulons tous que le prix de vente soit modelé de façon à être attractif pour les clients.
The total technical cost of UMTS involves high investment costs, but we all want the end price for the customer to be as attractive as possible.
C'est avec dynamisme que la Commission, et plus particulièrement le commissaire, se sont mis au travail et qu'ils sont parvenus à accorder la position des industriels, les amenant à fixer un standard européen pour l'UMTS.
The Commission, and in particular the Commissioner, have set to work energetically and have managed to get the industry as a whole to agree to a European standard for UMTS.