News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'ue et pour” in English
19 examples- Madame la Présidente, l’Iran reste un casse-tête important pour l’UE et pour notre allié, les États-Unis.
Madam President, Iran remains a major headache for the EU and for our ally, the United States.
Il est inacceptable que le chiffre d'affaires des matières premières ne soit pas le même pour l'UE et pour le Japon.
It is unacceptable to have unequal commodity turnover between the EU and Japan.
Une démarche semblable augmenterait la compréhension de l'opinion publique pour l'UE et pour le travail du Parlement européen.
That is also a good way to improve understanding of the EU and the work of the European Parliament.
Maintenir la fluidité du commerce mondial est vital pour l'UE et pour les autres pays ayant une économie orientée vers les exportations.
Keeping international trade flowing is vital for the EU and other exports-oriented countries.
Les conséquences d'un échec seraient réellement dommageables pour l'UE et pour son objectif d'une croissance équilibrée et dynamique dans les pays ACP.
The consequences of failure would be highly damaging to the EU and to the goal of balanced, dynamic growth in the ACP.
Ce rapport souligne l'importance de Hong-Kong pour l'UE et pour le système économique mondial, comme nous avons pu le remarquer ces dernières semaines.
This report emphasises the importance of Hong Kong to the European Union and indeed to the global economic system, as we have seen in the last few weeks.
M. Patten a déclaré que cette situation était pénible pour l'UE et pour la Commission et qu'il s'agissait de la pire forme d'aide au développement qui soit ;
Mr Patten has said it is embarrassing for the EU and the Commission and called it the worst way of providing development aid.
Le cycle de Doha de l'OMC a besoin d'une réorientation complète qui permettra de créer une situation gagnant-gagnant pour l'UE et pour les pays en développement.
The WTO Doha round needs a complete reorientation in order to create a win-win situation for the EU and for developing countries.
Transparence, démocratie et pluralisme sont des termes honorables pour l'UE et pour le Parlement, mais ils doivent devenir plus que des politiques purement symboliques.
Transparency, democracy and pluralism are honourable words for the EU and for Parliament, but they must never be turned into mere symbolic policies.
Il est important pour l'UE et pour les États-Unis de poursuivre leurs intérêts communs en matière de promotion des droits de l'homme dans le climat souvent hostile de cette Commission.
It is important for the EU and the United States to pursue their common interests in advancing human rights in the often hostile climate at the Commission on Human Rights.
Une position unanime de notre part et un dialogue clair et constructif seront tout bénéfice pour la Russie, pour l'UE et pour les nombreuses questions pertinentes au niveau européen et mondial.
If we are in agreement, and if we have a clear and constructive dialogue, it will be good for Russia, it will be good for the EU and it will be good for many pertinent issues in the European and the global arena.
Le partenariat stratégique UE-Inde qui est proposé constitue donc une opportunité à la fois pour l’UE et pour l’Inde et est susceptible d’avoir un effet positif sur l’ensemble de l’Asie du Sud-Est.
The proposed EU-India Strategic Partnership therefore represents an opportunity for both the EU and India and has the potential to have a positive effect on the whole of the South-East Asian region.
Plus le nombre de pays participant au projet européen sera grand, mieux cela vaudra pour l'UE et pour ses citoyens, qui pourront bénéficier d'un espace unique de paix, de liberté, de démocratie, de progrès et de bien-être.
The more countries there are in the European project, the better it is for the EU and for its citizens, who will enjoy a single area of peace, freedom, democracy, progress and well-being.
Toutefois, je voudrais également lui demander de veiller à ce que l'on donne aux personnes qui ont acquis une expérience très positive dans ces pays l'occasion de continuer à faire du bon travail pour l'UE et pour ces pays.
I would also ask him, however, to ensure that the people who have had some very positive experiences in these countries also be given the opportunity to continue to do good work for the EU and for these countries.
(SV) Madame la Présidente, avec son évidente position géostratégique, la région de la mer Noire est importante à la fois pour l'UE et pour l'ensemble des pays, non seulement pour des raisons politiques de sécurité mais aussi du fait de sa diversité culturelle et de sa richesse culturelle.
(SV) Madam President, with its clear geostrategic position, the Black Sea region is one which is important to both the EU and the countries in the wider area, not simply for security-political reasons but also because of its cultural diversity and cultural wealth.
Alors que la coopération ACP-UE a fait la preuve de son efficacité et qu'elle constitue pour l'UE et pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, un instrument indispensable de coopération multilatérale, elle est l'objet d'attaques sans précédent qui font craindre pour sa pérennité.
ACP-EU cooperation has proved its effectiveness, and is an indispensable instrument of multilateral cooperation for the EU and the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific, yet it is under unprecedented attack, putting its survival at risk.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
