La majorité des députés a voté pour l'ouverture des réseaux pour les services ferroviaires nationaux, mais nous n'avons pas obtenu la majorité qualifiée requise de 393 voix ce jeudi-là.
The majority of Members voted in favour of the opening up of networks for national rail services too, but we did not reach the required qualified majority of 393 votes on that Thursday.
La position commune du Conseil retient la date du 1er janvier 2006 pour l’ouverture des réseaux ferroviaire aux services de fret transfrontaliers et celle du 1er janvier 2008 pour les services de fret nationaux.
The common position of the Council is 1 January 2006 for opening up international freight services and 1 January 2008 for national freight services.