News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour l'ouverture d'esprit” in English
12 examplesJe rends hommage à M. Santer et à ses collègues pour l'ouverture d'esprit dont ils ont fait preuve lors des discussions.
I pay tribute to Mr Santer and his colleagues' openness in the discussions.
Pour terminer, je voudrais féliciter le rapporteur, M. Karl-Heinz Florenz, pour l'ouverture d'esprit dont il a fait preuve dans son travail.
In conclusion, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Karl-Heinz Florenz, on the openness he has shown in our work.
Nous voulons encore exprimer notre satisfaction pour l' ouverture d'esprit dont a fait preuve le Parlement face à une initiative qui, à notre avis, mérite l' attention de cette assemblée.
We would also like to welcome the fact that Parliament has shown itself open to an initiative which, in our opinion, warrants the attention of this House.
Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Malmström pour l’ouverture d’esprit et la coopération dont elle a fait preuve en vue de dégager une position du Parlement qui soit équilibrée et productive.
Mr President, I wish to thank Mrs Malmström for her openness and cooperation in working out a balanced and productive parliamentary position.
Madame la Présidente, avant toute chose, permettez-moi de remercier M. Audy pour son travail et pour son excellente collaboration avec nous, tous groupes confondus. Merci pour l'ouverture d'esprit dont il ne s'est jamais départi.
Madam President, first and foremost, I would like to begin by thanking Mr Audy for the work he has done and for the excellent way he has collaborated with all of us, in all the groups, and for the openness that he has shown throughout the process.
- Monsieur le Président, je souhaite tout d’abord remercier le commissaire Mandelson pour l’ouverture d’esprit dont il a fait preuve envers les quatre membres de la délégation parlementaire présente à Genève le week-end dernier, dont je faisais partie.
Mr President, I would like to start by thanking Commissioner Mandelson for the spirit of openness he showed the four of us who made up Parliament’s delegation in Geneva last weekend.
- Monsieur le Président, je souhaite moi aussi commencer mon allocution en remerciant Mme Schreyer pour le travail qu’elle a accompli, et je tiens à la remercier tout particulièrement pour l’ouverture d’esprit dont elle a toujours fait preuve à l’égard de cette Assemblée.
Mr President, I too should like to start by thanking Mrs Schreyer for the work she has done, and I should like to thank her particularly for the open-minded attitude she has always adopted to this House.
Monsieur le Président, je souhaite, pour commencer, remercier la rapporteur pour son bon rapport et pour l'ouverture d'esprit dont elle a fait preuve en exploitant les arguments des différents groupes politiques et en écoutant les mouvements et organisations de handicapés.
Mr President, I want to begin by thanking the rapporteur for a good report and for the sensitivity she has shown in accepting arguments from the various political groups and in listening to the organisations and the movement representing people with disabilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
