La Commission participe à la commission mixte de contrôle pour l'Ossétie du Sud depuis avril 2001 et amène des fonds pour les projets de réhabilitation.
The Commission has participated in the Joint Control Commission for South Ossetia since April 2001 and provides funds for rehabilitation projects.
À travers son statut d'observateur, la Commission européenne peut remplir une fonction essentielle dans la Commission mixte de contrôle, le mécanisme de résolution du conflit pour l'Ossétie du Sud.
Through its observer status, the European Commission has an important role to play in the Joint Control Commission, the conflict resolution mechanism for South Ossetia.
Je suis déçue de constater que la récente réunion de la commission mixte de contrôle pour l'Ossétie du Sud n'a pas donné de résultats concrets. Certes, nous comprenons très bien que la Géorgie souhaite renouveler et revoir la composition de cette commission.
I think it is disappointing that the recent meeting of the Joint Control Commission for South Ossetia was inconclusive.
L'UE espère que le groupe de Minsk de l'OSCE pour le Nagorny-Karabakh, la commission mixte de contrôle de l'OSCE pour l'Ossétie du Sud et le groupe des amis du Secrétaire général de l'ONU pour l'Abkhazie rendront prochainement compte de progrès supplémentaires.
The EU is keen to see further and rapid progress made by the OSCE Minsk Group for Nagorno-Karabakh, the OSCE Joint Control Commission for South Ossetia and the UN Group of Friends of the Secretary-General for Abkhazia.