De plus, l'Union a rendu hommage à la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental, la MINURSO, qui jouera un rôle décisif dans le processus de paix.
Furthermore, the Union has paid tribute to the work of the United Nations mission for the referendum in Western Sahara, MINURSO, which will continue to play a decisive role in the peace process.
Ces défauts ne justifient pas non plus la falsification d’un nombre incroyable de signatures afin d’obtenir un soutien suffisant pour l’organisation d’un référendum dont le but est de le destituer à nouveau.
Nor do his shortcomings justify the forging of an immense number of signatures in order to get sufficient support for a referendum aimed at again deposing him.
Afin de garantir cette flexibilité, le Parlement propose que le CERVM, le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, formule des recommandations pour l'organisation d'un régime de ce type.
In order to guarantee this flexibility, Parliament is proposing that the CESR, the Committee of European Securities Regulators, should formulate recommendations for the organisation of such a regime.
Nous devons nous efforcer de créer les conditions pour que l'objectif de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) ne consiste pas uniquement à concrétiser les conditions d'un référendum qui est constamment reporté.
We must seek to create the conditions so that the aim of the UN Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) is not only to realise the conditions for a referendum which is constantly being postponed.